Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suatu hari saat kamu ingin pergi berpiknik"
Senang bertemu.
Tiga orang bodoh lengkap.
Menakjubkan.
- Satu, dua, tiga. - Lama tidak jumpa.
Ada yang harus dirayakan bagi Klub Pelangi.
Tunggu. Apa itu seperti yang kupikirkan?
Apa?
"Menyanyi"
Dia pandai melakukan ini.
- Serius? - Tidak.
Bukan soal itu.
I Live Alone
telah merajai acara
yang ditonton sebagian besar orang Korea.
"Nomor 1, I Live Alone"
"Acara terfavorit orang Korea"
Itu bukan hanya dari antara acara MBC,
tapi dari semua acara di negeri ini.
Apa itu yang memilih dari kalangan kita?
Apa maksudmu?
Sekalipun itu dipilih dari antara kita, pasti bukan I Live Alone.
Kita harus berterima kasih kepada "Infinite Challenge".
- Kenapa? - Acara itu kini sudah tidak ada.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Jangan bilang begitu.
- Dia selalu merusak suasana. - Kamu selalu harus begitu.
Maksudmu bagus bahwa acara itu sudah tidak ada.
Bukan itu. Aku selalu menyukai acara itu.
Apa kamu baru memulai pertengkaran dengan Yu Jae Seok?
- Tidak. - Berlututlah.
- Berlututlah sekarang. - Keluar dari sini.
Cepat. Minta maaf pada seluruh negeri.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Mereka bisa kembali dengan Musim Dua.
"Dia mendadak mengubah ucapannya"
Kita selalu nomor dua karena "Infinite Challenge",
tapi kita mengunggulinya sekarang.
Orang Korea memilih kita
sebagai acara paling favorit mereka.
- Di antara semua stasiun penyiaran? - Ya.
Di antara semuanya.
Acara paling favorit di antara semua stasiun penyiaran.
Bagaimanapun, kita bisa mendapatkan kehormatan ini
berkat para pemirsa yang mendukung Klub Pelangi.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada pemirsa lagi.
- Kami akan bekerja lebih giat. - Terima kasih.
"Memberi hormat"
"Presdir Jun"
Astaga.
"Bergantian memberi hormat"
- Beri tahu kami sebelum begitu. - Bagaimana dengan kami?
Aku memberi hormat paling lama.
"Dia berusaha menyenangkan"
- Kami akan menjaga prestasi ini. - Lututku.
Untuk Episode Khusus Hari Anak,
ini kartu terbaik kami.
Kami mengundang tiga orang bodoh.
Mereka akan menyajikan kesenangan bagi kita.
Kenapa Si Eon
- mengernyitkan dahi? - Aku
kesal sekali pada Kian84
karena
dia membuatku jengkel.
Akhir-akhir ini, orang berkata dalam komentar,
"Kenapa kamu kesal pada orang yang lebih bodoh darimu?"
- Siapa bilang begitu? - Maksudmu kamu lebih baik
- daripada Kian84? - Maksudku itu salah.
- Mari dengarkan dia. - Dia normal.
Aku kesal pada orang yang normal.
Aku tahu kenapa dia mudah kesal.
- Karena aku bersama mereka. - Kamu bersama mereka.
Kamu akan tahu ketika kamu menontonnya.
Apa tiga orang bodoh akan bubar?
- Tidak, kami satu keluarga. - Kami tidak akan bubar.
Bagaimanapun, kami pergi jalan-jalan.
Kami pergi ke suatu tempat dengan alam yang indah.
- Sungguh? - Hanya kami bertiga.
Kami sebenarnya tidak melakukan apa pun untuk bersenang-senang.
"Kami sebenarnya tidak melakukan apa pun untuk bersenang-senang"
Lakukanlah sesuatu untuk bersenang-senang.
Acara ragam tidak harus seru sepanjang waktu.
Kamu tahu dia lucu ketika mengatakan itu.
Dia menjalani endoskopi setelah mengatakan itu.
Sial. Menyingkirlah.
"Sangat lucu ketika dia menjalani endoskopi"
Kurasa aku harus BAB.
- Benar. - Ucapannya sulit dipercaya.
Jadi, aku membawa endoskop saat jalan-jalan.
"Dia berbicara tanpa berpikir"
- Kamu melakukannya? - Jadi, jika itu tidak lucu,
aku akan memasukkan itu ke bokongnya.
- Endoskop? - Saat itu tidak lucu?
- Endoskop. - Astaga.
- Itu ada di dalam tasku. - Kolonoskopi?
"Sehari sebelum hari orang bodoh"
"Si Eon sedang menelepon seseorang"
- Si Eon. - Kian84.
Kamu sudah mengemas semuanya?
Aku mendapatkan semua yang ada di daftarmu.
Baik.
Apa maksudmu lampu ketika kamu bilang lentera?
- Ya. - Seperti senter?
- Senter. - Ya.
Serta, sikat gigi dan odol.
Kenapa mengemas begitu banyak? Kamu mau ke mana?
Dan bajumu.
Apa aku benar-benar perlu baju untuk semalam? Pakaian dalam?
Itu yang membuatku kesal.
Dia sudah kesal.
- Tenanglah. - Kita harus lihat dahulu. Tunggu.
Kenapa kamu peduli apa yang kupakai?
- Baiklah. - Jangan bertengkar.
Kamu tidak bisa memberitahunya harus melakukan apa.
Kalian sudah meributkan soal pakaian?
Aku mengakuinya. Itu salahku.
Tunggu. Aku akan meneleponmu setelah selesai berkemas.
- Baik. - Sampai nanti.
"Dia mengakhiri panggilannya dengan Kian84"
Astaga.
"Dia mengeluarkan ranselnya dari bawah sofa"
Rumah ini berdebu sekali.
"Ransel itu tertutup debu"
Dia punya lebih banyak barang di rumahnya daripada sebelumnya.
Kenapa rumahnya terlihat lebih kecil daripada sebelumnya?
Benar. Itu makin kecil.
Lihat itu?
- Kamu membersihkan dengan baik. - Ya.
Rumah itu mulai bersih.
"Membersihkan setiap sudut"
Dia sudah selesai bersih-bersih karena rumah itu kecil.
"Sekarang setelah bersih-bersih selesai, biarkan aku berkemas"
Apa itu?
Astaga.
- Astaga. - Apa dia akan pergi berkemah?
Sekarang sudah setahun
sejak tiga orang bodoh dibentuk.
Kami dicintai sebesar Wanna One.
Apa? Wanna One?
- Wanna One? - Apa?
- Kamu akan membuat orang marah. - Seperti Wanna One.
Mendekati pun tidak.
Kami akan pergi jalan-jalan
untuk merayakannya.
Kami akan membuat album untuk ulang tahun kami yang kedua.
- Apa? - Dia sudah gila.
Aku dalam masalah sekarang.
Ini harus muat.
"Dia gelisah di depan tenda raksasa itu"
Astaga. Ini tidak muat.
"Ukuran tenda itu dua kalinya ukuran tas"
Ini tidak muat di dalam ransel.
Bagaimana bisa kamu memuat tenda itu ke dalam ransel?
Ketika kamu pergi wisata beransel,
- semua masuk ke ransel. - Biasanya, ransel lumayan besar.
Aku mempelajarinya ketika aku pergi wisata beransel
dengan sutradara yang kukenal.
"Pakar wisata beransel, Si Eon"
Aku dalam masalah sekarang.
Tenda ini harus kuapakan?
"Tenda itu masalah besar"
Aku seharusnya tidak mengajak mereka pergi.
"Dia menyesal mengajak mereka pergi"
- Bawa tenda yang lebih kecil. - Kamu harus membawanya saja.
Kubilang pada mereka kami masing-masing
harus membawa satu tenda.
- Satu tenda per orang? - Tapi mereka bilang tidak.
Mereka bilang itu semua tentang tidur bersama.
- Kita harus tidur bersama. - Seperti kantong tidur?
- Aku ingin tidur dengan mereka. - Kenapa?
Itulah yang kukatakan.
Kenapa?
Itu seperti perlengkapan tentara.
Keren. Itu benar-benar berat.
Astaga.
Dia terlihat seperti instruktur militer.
Astaga.
Ini bukan wisata beransel.
"Dia hampir seperti akan berimigrasi"
Kurasa aku tidak punya pilihan lain.
"Akankah acara berkemah berjalan dengan baik?"
Aku paling mengkhawatirkan Kian84.
Kenapa?
Dia memiliki dunianya sendiri yang berbeda.
Aku ingin meminta pemirsa
untuk memahamiku sekalipun aku kesal.
Kalian harus coba bepergian dengannya.
"Sementara itu, Kian84 yang dikhawatirkan Si Eon"
"Kantong tidur, kaus kaki, kompor berkemah, pakaian dalam"
Ada banyak sekali yang harus dibawa.
Ini baru yang mendasar.
- Sendok dan sumpit. - Begitu rupanya.
Lentera. Di mana lentera?
"Di mana lentera?"
"Si Eon menekankan pada senter"
- Kita perlu senter. - Lentera.
"Membuat marah"
Kita tidak perlu tiga.
"Dia menyadari pentingnya lentera selagi dia dimarahi"
Aku menyuruhnya membawa senter,
dan dia bertanya kenapa kami perlu senter.
Aku tahu maksudmu.
Kubilang pada mereka agar meninggalkan yang tidak perlu.
Kenapa senter tidak perlu?
Kamu tidak bisa berjalan-jalan tanpa lentera.
Ada senter di ponselmu.
Mungkin mereka pergi ke tempat dimana ponsel tidak cukup.
- Benar. Itu tidak pernah bekerja. - Benar.
Apa kalian pergi ke alam liar atau semacamnya?
- Kami tidak pergi ke alam liar. - Tapi kami membutuhkannya.
Lentera.
"Dia mengemas lentera seperti kata Si Eon"
Sikat gigi dan odol.
"Saatnya mengemas sikat gigi dan odol"
Lihat? Aku bahkan menuliskan sikat gigi dan odol untuknya.
Odol. Pisau cukur.
"Paspornya masih di dalam"
Apa itu koper yang dia bawa ke AS?
"Kopernya Kian84 yang dibawanya ke LA"
"Berantakan"
Kenapa kamu membawa ini?
"Dia bahkan membawa papan ketik"
- Kamu membawa papan ketik lagi? - Tidak.
Bersama dengan kontrak real estat.
Tolong disingkirkan.
"Cekikikan"
Sikat gigi dan odol.
Panci.
"Dia perlu mengemas panci"
Panci.
Benar. Kamu perlu memasak berhubung akan pergi berkemah.
"Aku tahu kamu akan membawa satu panci saja"
"Si Eon tahu apa yang akan terjadi"
"Kenapa kita perlu panci besar?"
"Untuk memasak maeuntang"
- Kamu mau maeuntang? - Tentu saja.
"Bagaimana dengan daging perut?"
"Aku juga akan membawa wajan"
"Wajan ditambahkan setelah pembahasan panjang"
Kalau begitu, dia perlu satu wajan dan satu panci.
Ya.
"Aku tidak akan mengatakan apa pun"
"Untungnya, dia mengemas panci portabel"
Ada banyak sekali yang harus dikemas.
Berkemas membuatku antusias.
"Berkemas membuatku antusias"
"Lalu dia dapat telepon"
Si Eon.
- Kian84. - Ya.
Mari relakan tenda.
Lalu kita harus bagaimana?
Bisakah kamu tidur di luar?
Kalau begitu, tidak ada gunanya.
Kita tidak perlu kompor berkemah. Kita bisa gunakan yang biasa.
Jika kamu bilang begitu, apa gunanya pergi?
Itu maksudku. Kita perlu tenda.
Aku punya tenda besar untukmu, tapi tidak muat dikemas.
- Kita harus... - Dia tidak peduli apa kata Si Eon.
Kita harus mengumpulkan uang.
Berapa?
Biaya feri...
- Dia tidak mendengarkan. - Dia sedang menggambar.
Tunggu.
"Pakaian dalam?"
Aku tidak tahu kamu orang yang sangat bodoh.
Aku tidak berpikir kami akan bertahan lama.
- Apa biayanya mahal? - 64 dolar.
- Tiket feri? - Ya.
"Sulit dipercaya"
Kenapa biaya feri 64 dolar?
- Pulang pergi? - Kenapa begitu mahal?
- Tidak, satu arah. - Satu arah.
- Satu arah? - Satu arah.
- Kalian pergi ke mana? - Kami pergi ke tempat jauh.
Sebesar itulah biaya dari Mokpo ke Pulau Jeju.
Kamu akan membawa semua itu ke Pulau Jeju?
- Pulau Jeju... - Dengan semua perlengkapan itu?
Apa kalian akan kembali ke tempat yang kita kunjungi?
"Mengulas perjalanan ulang tahun ke-4?"
Kenangan lagi.
"Tiga orang bodoh dibentuk di Pulau Jeju"
"Mereka bermain di seluruh penjuru perkebunan teh hijau"
"Memamerkan kebodohan mereka"
Mencari apa yang tidak bisa kami temukan di perkebunan teh hijau.
- Kalian akan mencarinya? - Aku sangat ingin menemukannya.
Menemukan yang Kian84 tidak bisa temukan?
Aku ingin tahu di mana keberadaannya.
Baik. Pastikan membawa semuanya.
- Baik. - Baik.
"Mereka menutup telepon"
Selesai.
Kantong tidur, ransel, kompor berkemah,
pisau, lentera...
"Kamu sudah siap bepergian?"
Aku sudah dapat semuanya, tapi tidak yakin dengan orang lain.
Aku khawatir.
"Siapa yang paling kamu khawatirkan?"
Henry.
Dia lupa berbagai hal.
Dia pintar, tapi pelupa.
Mereka mencemaskan satu sama lain.
"Henry yang dikhawatirkan Kian84"
- Itukah rumah barunya? - Ya.
- Itu rumah barunya. - Kamu pindah?
- Aku pindah. - Ini kali pertama itu ditunjukkan?
Ya. Ini kali pertama rumahnya ditunjukkan.
Sebelumnya studio ada di dalam rumah.
Itu lebih baik.
- Tapi itu terpisah sekarang. - Itu nyaman.
- Bagus sekali.
- Tapi itu sangat kecil. - Itu tetap bagus.
Itu biasa.
- Apa itu nyaman? - Ya. Sangat nyaman.
Pulau Ulleung.
- Kalian mau ke Pulau Ulleung? - Ya.
Apa orang pergi berkemah di Pulau Ulleung?
- Ada banyak. - Aku tahu.
- Aku belum pernah ke Pulau Ulleung. - Aku juga.
Aku juga.
Pulau Ulleung.
"Pulau Ulleung"
Kalian akan tidur dalam posisi berdiri?
"Apa kalian akan tidur dalam posisi berdiri?"
- Berdiri? - Seperti ini.
- Seperti ini.
Kami perlu kantong tidur untuk tidur seperti ini.
- Aku sedang menjelaskan padanya. - Pupa.
Pulau Ulleung?
"Kamu tahu Pulau Ulleung?"
Aku tidak tahu itu di mana.
Apa itu seperti rimba?
"Henry selalu ingin pergi ke rimba"
"Dan ketiga orang bodoh ingin pergi berkemah di pulau"
Itulah yang menyebabkan semua ini.
Kamu harus jaga ucapanmu.
Aku ingin menangkap ikan.
Seperti di rimba. Aku menantikannya.
Bawa dua hingga tiga pakaian dalam.
- Mereka mungkin masuk ke air. - Benar.
- Itu sering terjadi. - Dia berpikir ke depan.
Pakaian dalam.
Sedang apa dia?
- Kenapa kamu mencobanya? - Semuanya tentang gaya.
Kamu tidak perlu gaya untuk pakaian dalam.
Itu penting bagiku.
"Bumbu?"
- Aku menyukainya. - Apa itu?
Bumbu?
- Apa itu? - Untuk garam dan sebagainya?
Supaya aku bisa menaruh
- semuanya dalam setiap wadah. - Kamu memang butuh itu.
Aku bertugas memasak hari itu.
"Dimulai dengan gula"
Gula. Garam.
"Dan garam"
Lada hitam.
- Baik. - Bagus.
Itu lebih dari yang kamu perlukan untuk sebulan.
Kecap asin.
Itu hadiah dari penggemarku.
Tanpa label kamu tidak tahu di dalamnya apa.
- Apa itu? - Aku perlu label.
Benar. Label nama. Aku juga suka itu.
- Apa itu? Untuk menamai. - Apa itu?
- Apa? "Soy sauce"? - "Soy sauce".
Cuma kamu yang paham.
Semua orang... Tidak?
- Kamu tahu apa artinya "soy sauce"? - Ya.
Kamu tahu?
Sepertinya aku mengetahuinya.
Kecap asin.
"Label sudah siap"
Selesai.
Baiklah.
"Dikemas dengan rapi"
Ya.
"Henry memilih baju"
Baiklah.
Di sana akan dingin. Kamu perlu jaket.
Anginnya pasti kencang di sana.
"Apa menurutmu yang akan terjadi selama perjalanan?"
Aku sangat khawatir.
Yang lainnya
terus bertengkar.
Selagi membahas apa yang harus dibawa,
mereka bertengkar.
Kita kacau sekali saat ini. Bisa kamu ringkaskan?
Aku sedang mencoba, tapi kamu terus menanyaiku.
"Tegang"
"Kumohon"
"Mari jangan bertengkar. Kita satu keluarga"
Ini akan jadi keributan besar.
"Penuh kekhawatiran"
Itu pasti sangat sulit bagi Henry.
Kurasa kami tidak akan benar-benar bertengkar.
- Kami memiliki hierarki jelas. - Hierarki?
Yang lainnya terus berbicara omong kosong.
Apa gunanya pergi jalan-jalan jika kamu menjelekkan anggota lain?
- Kamu menjelekkan mereka. - Itu keahlian khususnya.
- Keahlian khususnya menjelekkan. - Dengarkan aku dahulu.
Kian84 mendadak berkata, "Henry, kamu manis sekali."
Astaga.
Lalu Henry berkata, "Beri aku ciuman."
Biarkan mereka berciuman.
Itu benar-benar membuatku bingung.
Baik. Aku tidak akan menciumnya.
- Kamu bisa. - Beri aku ciuman.
- Apa dia cemburu? - Aku tidak butuh ciumannya.
Henry, beri dia ciuman.
Jika kamu menginginkan ciuman...
Bukan itu. Dengarkan aku.
- Aku hanya mau tetap - Biarkan dia menciummu.
pada satu subjek.
- Kamu mengerti, bukan? - Tapi itu pesona kalian.
- Ya. - Sekarang
dengan milenium baru di sini...
- Apa? - Itu sudah lama.
Apa waktumu berhenti?
Sekarang sudah 18 tahun sejak milenium yang baru dimulai.
"Hari pertama jalan-jalan"
Tempat apa itu?
- Pohang? - Pohang?
- Kalian naik feri dari Pohang. - Benar.
Itu pasti masih sangat pagi.
- Saat itu pukul 7 pagi. - Pukul 7 pagi.
"Di mana yang lainnya?"
Kenapa dia tidak mengangkat?
Nomor sedang tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan...
Di mana yang lainnya? Kamu akan pergi sendiri?
"Kenapa mereka belum datang?"
Kian84.
"Henry muncul dengan riang"
- Hai. - Dia begitu riang.
Hai.
"Orang bodoh dua dan tiga sudah datang"
"Si Eon satu-satunya yang belum datang"
Di mana Si Eon?
Entahlah. Dia tidak mengangkat teleponku.
Sial. Jalan-jalan ini idenya. Kenapa dia tidak mengangkat?
- Apa? - Maksudku...
Karena kamu tidak ada di sana.
- Mari dengarkan lagi. - Mari dengarkan lagi.
- Mari dengar kalimat itu lagi. - Aku tidak percaya telingaku.
Aku tidak percaya.
- Di mana Si Eon? - Kata Henry, "Di mana Si Eon?"
Sial. Jalan-jalan ini idenya.
- "Sial"? - "Sial"?
Tunggu.
- Itu bukan... - Tunggu.
- Kurasa dia kurang sehat. - Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Kami sangat dekat. - Tapi bicaramu tidak boleh begitu.
Aku berbicara seperti itu tentang Hyun Moo?
Kamu tidak begitu?
- Kamu begitu. - Aku tidak begitu.
- Kamu begitu. - Katamu, "Hyun Moo menyebalkan."
- Aku tidak bilang itu.
- Kamu mengatakannya. - Kami dengar waktu makan malam.
Aku hanya pernah berkata, "Han Hye Jin menyebalkan."
Kamu terkadang berbicara seperti itu tentang Hye Jin.
Dia lebih muda dariku.
"Memang benar"
- Aku lupa lagi. - Benar.
"Mereka mendengarkan musik selagi menunggu Si Eon"
Kamu harus dengarkan lagu ini ketika pergi jalan-jalan.
Bukankah kamu antusias?
- Aku tidak yakin. - Hei.
"Memukul"
Sakit.
"Bertengkar"
- Sakit. - Itu seperti komedi situasi.
Si Eon!
Kamu sudah datang.
"Si Eon muncul dengan semua barang bawaan"
Dia membawa banyak barang.
Berat sekali.
Benar.
Kupikir itu palunya Thor.
Palu Thor.
"Cuma Si Eon yang bisa mengangkatnya?"
Kelihatannya persis seperti itu.
Kian84, apa yang kamu bawa?
Aku membawa semua yang kamu perintahkan.
- Si Eon memimpin yang lain. - Kantong tidur...
Aku punya semuanya.
Henry.
Di mana kantong tidurmu?
Kita semua seharusnya membawa satu.
Ada di dalam tasku.
- Coba kulihat. - Ayolah.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Itu ada di paling bawah.
- Aku mempunyainya, sungguh. - Tanpanya, kamu tidak bisa tidur.
- Kamu akan mati beku. - Aku bisa tidur di sebelahmu.
Aku bisa tidur di sebelahmu.
Biarkan aku tidur di sebelahmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memastikan bahwa kita punya semuanya
karena tidak akan ada apa pun di sana.
- Kita harus mendirikan tenda - Ya.
- dan menangkap ikan. - Kita bahkan harus menangkap ikan.
Apakah Pulau Ulleung
merupakan pulau terpencil?
- Bukan. - Hye Jin.
Kamu...
- Hye Jin, jangan terlalu bawel. - Bukan?
Jangan terlalu banyak bicara.
Banyak orang tinggal di sana.
Banyak orang tinggal di sana. Apa maksudmu?
Aku juga tidak tahu.
Enyahlah.
Aku orang Korea.
Bukankah itu caramu berbicara kepada binatang?
Kenapa kamu menyuruhnya pergi?
Dia orang Kanada.
Pertama, bayar biayanya.
Bayar biayanya.
Kamu manajer.
- Berapa? - 150 dolar.
Hanya tiket feri biayanya
- Apa itu mahal? - lebih dari 140 dolar.
- Tiket feri? - Ya.
Tunggu. Aku perlu mengeluarkan uang tunai.
Boleh aku melakukan transfer rekening?
- Baiklah. - Baik.
- Dia masih muda. - Ini 150 dolar.
- Kenapa kita tidak makan... - Tunggu.
Mari beli tiket dahulu.
- Baik. - Tiket dahulu.
Angkat tasnya.
"Dengan menggendong tas"
"Mereka memulai perjalanan"
Kurasa kita benar-benar pergi.
Kita pergi jalan-jalan!
Ke mana kita pergi?
Mari letakkan tas kita di suatu tempat.
"Mereka berada di terminal"
Ada banyak orang.
Ya.
Ini.
- Kamu punya pil antimabuk laut? - Tidak.
- Mari diminum sekarang. - Itu perhatian sekali.
- Kita harus meminumnya sekarang. - Si Eon.
- Kamu bahkan membawa ini? - Ya.
Kamu harus meminumnya.
- Si Eon yang terbaik. - Benar.
"Berkat Si Eon, mereka bisa minum pil"
Minumlah sekarang.
"Di kapal, sedang menuju Pulau Catalina"
"Kian84 lupa minum pil antimabuk laut"
Itu mengerikan.
Itu hari yang beruntung bagi ikan-ikan.
Apa kita ada air minum?
Aku akan membelinya. Tetaplah di sini.
- Tarik uang tunai juga. - Biar aku saja.
Kian84, biar aku saja.
Henry, dia harus melakukan penarikan.
"Selagi Kian84 melakukan penarikan"
Kami sudah memesan.
Boleh kulihat kartu identitasmu?
Si Eon bahkan memesan tiket.
- Berapa usiamu? - Usiaku 20 tahun.
Kamu terlihat sangat berbeda.
Kian84.
"Lihat Kian84"
Aku terlihat lebih buruk sekarang.
Kamu begitu tampan.
- Apa ini disunting? - Aku terlihat lebih baik saat itu.
- Coba kulihat punyamu. - Aku terlihat seperti penjahat.
- Kamu terlihat seperti tentara. - Aku baru memulai debut.
- Apa yang terjadi padamu? - Tentara.
Aku melihat foto seperti ini di sana.
Aku sedang syuting "Friend, Our Legend" dengan Hyun Bin.
Kapan itu?
Tahun 2009.
"Si Eon terlihat lebih muda?"
Sapi.
Apa itu?
- Sulit dipercaya. - Tunggu.
Kamu kini lebih muda. Apa ini "The Curious Case of Benjamin Button"?
- Si Eon juga... - Itu rupamu dalam sepuluh tahun?
Apa itu Joker?
- Kamu memesan tiga tiket? - Ya.
Cepat.
Feri berangkat pukul 9.50 pagi.
Pukul 9.50 pagi? Pukul berapa sekarang?
- Pukul berapa? - Sekarang pukul 9.04 pagi.
Kita punya sedikit waktu.
- Apa sebaiknya kita makan? - Mari makan.
Beri aku waktu. Aku harus membayar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari pergi makan.
- Tidak punya banyak waktu. - Apa kita harus membawa tas kita?
"Mereka mengambil tas mereka lagi"
- Kamu aslinya tampak lebih kurus. - Menurutmu begitu?
Kami penggemarmu. Mari berjabat tangan.
Kamu tampak sangat manis.
"Mereka juga populer di Pohang"
"Mereka keluar dengan suasana hati senang"
Lautnya indah.
Apa yang terkenal di Pohang?
Daerah ini terkenal akan sup belut.
Bagaimana dengan tempat ini?
- Halo. - Selamat datang.
Halo.
Hidangan apa yang siap paling cepat?
Kami butuh tiga hidangan tercepat.
Sup belut.
Kamu pernah coba sup belut?
- Apa? - Aku belum pernah mencobanya.
- Apa lezat? - Apa pedas?
Kami bisa membuatnya pedas
atau tidak pedas.
Aku mau yang tidak pedas.
- Kamu tahu ini hidangan apa? - Tidak.
Belut moray, belut moray.
Belut itu tinggal di antara batu karang dan menjulurkan kepalanya.
- Itu lezat. - Kita bisa
makan lauknya saja. Itu makanan yang banyak.
"Lauk gratis disajikan"
Lihat ini.
- Ini lezat. - Yang ini.
Ini supmu.
- Terima kasih. - Apa itu sup bening?
Kenapa itu sup bening?
"Kenapa itu sup bening?"
Ada lagi yang ditambahkan pada sup?
- Apa ini? - Ini sup belut?
Apa ini seharusnya bening?
Tunggu sebentar, aku akan memberimu yang pedas.
- Itu disajikan terpisah? - Apa maksudnya?
Apa ada lagi?
Tunggu sebentar.
Bukankah kalian masing-masing memesan santapan terpisah?
Kurasa itu untuk dua orang.
Dia satu-satunya yang memesan yang tidak pedas.
Kenapa itu disajikan?
Terima kasih.
"Ketiga orang bodoh merasa tergesa-gesa dan menghitung waktu"
Kita tidak bisa berangkat pada pukul 9.50.
Aku tidak terpikir itu.
Apa feri berangkat pada pukul 9.50?
Ya.
Kalau begitu, kita harus pergi sekitar pukul 9.35.
Mari makan.
Makanlah.
"Mari makan"
Makan pelan-pelan. Kita punya waktu.
"Mereka tergesa-gesa"
Berapa harganya?
- Maaf? - Berapa harganya?
Kita bahkan belum makan.
- 17 dolar. - Aku sekadar bersiap-siap.
Aku merasa tergesa-gesa karena waktu.
Cepat makan.
"Dia mengeluarkan 17 dolar"
Aku akan membayar dahulu.
Katanya 17 dolar.
- 17 dolar per orang. - Per orang?
- Apa? - Per orang?
Kita sedang makan santapan yang harganya 17 dolar per orang.
- 17 dolar per orang? - Tunggu sebentar.
Ini 17 dolar, bukan 7 dolar?
- Ini semua harganya 17 dolar? - Ya.
Cepat makan. Ini santapan mahal.
Kemarilah.
Coba ini. Ini bahan mahal.
Belut moray.
Itu lezat dan menyegarkan.
Benar sekali.
"Dia melirik pada jam"
Sisa waktu kita cuma empat menit.
Cepat makan.
Aku siap pergi kapan saja,
jadi, beri tahu aku saat kamu sudah selesai.
- Yang pedas sudah datang. - Maaf.
Kamu bisa ambil ini dan berikan itu pada kami.
Yang pedas juga disajikan.
Apa itu dua jenis berbeda?
Apa sebaiknya itu dibungkus untuk dibawa pergi?
Ini.
Kamu harus memakannya di sini.
Ini terlihat lebih enak.
"Porsi sup yang banyak disajikan"
Tunggu sebentar.
Ini seharusnya untuk porsi berapa orang?
Sup bening itu untuk tiga orang dan ini untuk dua orang.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Apa ini untuk lima orang? - Ya.
Aku salah membuat pesanannya.
Kenapa kamu memberi tiga orang begitu banyak makanan?
Kenapa?
- Mereka salah mengambil pesanan. - Kamu memesan lima porsi?
Hanya ada kami di restoran itu.
"Dia masih tidak paham"
Kubilang pada Jang Do Yeon agar memesan sup ayam sekali.
Aku menyuruhnya memesan cukup untuk tiga orang
- dan dia memesan tiga meja penuh. - Astaga.
Hanya kami berempat di sana,
tapi kami disajikan cukup banyak makanan untuk 20 orang.
"Empat orang menyantap cukup banyak makanan untuk 20 orang"
Kita makan
lima porsi sup belut untuk sarapan
dan mencoba menghabiskannya dalam sepuluh menit.
Ini mahal.
Tidak apa-apa.
Kita menghabiskan 5 porsi santapan seharga 17 dolar dalam 10 menit.
"Itu tetap lezat"
Makanlah. Kita mungkin tidak akan bisa makan lagi hari ini.
Ini akan menjadi santapan terakhir kita.
Tidak akan ada lagi.
Kurasa kita tidak akan bisa makan lagi.
Aku akan harus makan sampai habis.
"Sudah waktunya mereka harus pergi"
Kita harus berlari.
- Si Eon. - Sudah waktunya?
"Si Eon, sudah waktunya"
Letakkan sendok itu. Cepat.
Ayo kita pergi.
Letakkan sendok itu. Cepat.
Berdirilah sekarang.
Cepat.
Berdiri.
"Henry menarik Kian84 bangkit"
- Ini. - Kita tidak punya waktu.
Cepat.
Si Eon, kita harus membawa ini.
Dia menyuruhku berdiri dan dia masih makan.
Aku sangat lapar.
Dia sedang mengalami percepatan pertumbuhan.
Pada usia lebih dari 30 tahun?
Pantas saja dia lapar.
"Mereka meninggalkan sup belut untuk mengejar feri mereka"
Kenapa mereka memberi kita lima porsi makanan?
Ayo.
Aku melihatnya. Cepat.
"Kita dalam masalah jika ketinggalan feri"
Ikuti aku.
"Mereka antusias selagi mendekati terminal"
Kita harus berswafoto selagi memulai perjalanan kita.
Pegang ini
- dan tersenyumlah. - Kalian tidak naik kapal?
Senyum pada hitungan ketiga.
- Senyum. - Senyum.
Ini semua bagian dari jalan-jalan.
- Kita tampak gembira di foto ini. - Ke mana perginya foto ini?
- Di mana fotonya? - Ada padaku.
Kamu seharusnya mengirimnya pada mereka.
Dia menyimpannya sendiri.
Henry, putraku.
Baiklah.
- Baik. - Ayo kita pergi.
Kita akan naik feri sekarang.
Sangat menyenangkan naik feri, bukan?
Ya.
- Ke mana perginya matras kita? - Apa?
- Apa ini? - Ke mana perginya itu?
- Tunggu, ke mana perginya matras? - Ke mana perginya itu?
Ke mana perginya matras itu?
"Selagi mereka mengangkut tenda yang berat itu bersama"
"Matras terjatuh"
- Kita mencarinya di mana-mana. - Terjatuh di sana.
Kurasa kita menjatuhkannya.
- Sungguh? - Ya.
Tidak apa-apa, kita tidak membutuhkannya.
Ayo.
Kita tidak akan tidur di hotel.
Ayo!
Lihat ini.
- Si Eon. - Si Eon.
Kita semua harus berteriak gembira untuk sekali ini.
"Dia berseru gembira"
Si Eon, Kian84.
Kenapa aku tidak melihat dek terbuka?
Mari berfoto.
- Kita harus berfoto. - Cepat foto.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Tiga orang bodoh berangkat ke Pulau Ulleung"
Kamu harus banyak berfoto selama jalan-jalan.
Kamu juga harus mengirim foto itu pada kami.
Tolong bagikan foto-fotonya.
Baiklah, aku akan mengirimkannya padamu.
Kelihatannya bagus.
"Mereka berangkat dengan hati gembira"
"Mari pergi ke Pulau Ulleung"
"Tiga orang bodoh akhirnya dalam perjalanan"
Tunggu sebentar.
Kalian bukan sedang diselundupkan ke negara lain, bukan?
Kelihatannya seperti itu.
Mereka penumpang gelap.
Mereka tidak bisa naik ke dek.
Bagaimana bisa kamu jadi begitu cepat berotot?
Memang. Lepaskan kemejamu.
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Lihat ini.
- Menakjubkan. - Aku selama ini berlatih
dan hampir bisa melakukan itu.
- Kurasa aku bisa melakukan itu. - Kamu harus mengangkat kakimu.
Kian84, ada apa dengan kaus kaki itu?
Aku mencucinya.
- Aku mencucinya. - Ini polanya.
- Kamu bawa berapa pasang? - Lihat kaus kaki itu.
Aku mencuci pakaian, tapi itu ternoda pewarna.
Warnanya begitu sekalipun aku mencucinya.
Itu bukan dari kakimu, bukan?
Kamu seharusnya mencuci
pakaian berwarna putih dan berwarna gelap secara terpisah.
- Mungkin dia suka kamuflase. - Itu pola.
Aku tidak sejorok itu.
Itu melegakan. Aku terkejut.
"Dia berhasil mengangkat dirinya sendiri"
Teruskan.
Teruskan. Kamu hampir...
"Dia mendarat dengan kepalanya"
"Dia membenturkan kepalanya"
"Dia mendarat dengan kepalanya"
"Pada pertemuan terakhir para orang bodoh"
Teruskan.
"Dia membenturkan kepalanya"
- Itu karena kakiku panjang. - Itu memang terjadi.
- Tunggu sebentar. - Aku bisa lakukan sebanyak ini.
Kamu perlu keyakinan. Itu saja yang kamu perlukan.
- Aku punya keyakinan. - Baik. Lakukanlah.
- Kenapa kamu melepasnya? - Kakiku mulai berkeringat.
- Tunggu sebentar. - Aku bisa melakukan ini.
- Kenapa kamu membauinya? - Kenapa kamu akan membauinya?
Tunggu sebentar.
Dia tampak terkejut.
Beri tahu kami dengan jujur seperti apa baunya.
- Itu mungkin berbau seperti cuka. - Itu mengejutkan, bukan?
- Apa maksudmu? - Itu
- Cheonggukjang. - agak seperti cheonggukjang.
Kakinya Kian84 sedang difermentasi.
Itu ditumbuhi lactobacillus.
"Dia malu"
Kamu bisa melakukannya.
Turunkan kakimu.
"Dia menyemangati Kian84 dengan berbagai raut wajah"
"Tapi dia gagal lagi"
"Si Eon tertawa"
- Ini sulit. - Hei.
Kenapa kamu hanya membawa sepasang kaus kaki?
Kita akan tinggal selama dua hari.
Kamu tahu berapa kali aku meneleponmu?
Ini sebabnya orang terus bilang aku marah denganmu.
Kenapa aku butuh lebih dari sepasang kaus kaki untuk semalam?
"Menghela napas"
Mereka bahkan belum tiba di Pulau Ulleung dan sudah bertengkar.
- Untuk apa kamu meneriakiku? - Tunggu, hentikan. Ayolah.
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Tunggu.
Yang termuda mencoba menghentikan pertengkaran.
Aturan barunya adalah kalian tidak boleh bertengkar lagi.
Senyumlah.
Peluk satu sama lain sekarang.
Bilang kalian saling menyayangi.
- Bilang kalian saling menyayangi. - Sudah kukatakan padanya.
Katakan. Jangan sentuh itu.
Tahukah kamu berapa kali aku meneleponmu
agar membawa dua pasang kaus kaki?
"Pertempuran kaus kaki dimulai di LA"
Kamu hanya butuh sepasang kaus kaki untuk setiap harinya.
Itu sebabnya aku membawa tiga untuk tiga hari.
Apa bedanya?
Kamu harus membawa setidaknya beberapa pasang kaus kaki.
Kenapa aku akan membawa begitu banyak untuk perjalanan dua hari?
Tolong dibawa saja.
Bawa beberapa pasang kaus kaki ketika kamu berkemas.
Dia mungkin tidak membawa kaus kaki.
"Dia mengemas kaus kaki ekstra untuk Kian84"
Aku akan membawa dua lagi.
"Kian84 hanya membawa sepasang kaus kaki bernoda"
Kamu bawa berapa pasang?
Mari lihat apa yang kamu bawa.
"Mereka memeriksa tasnya Kian84"
- Kamu harus periksa tasnya. - Aku mengemas semuanya.
Kalau begitu apa yang dibawanya?
- Lihat. - Piring.
Aku punya pisau lagi.
- Satu untuk setiap orang. - Kenapa kamu membawa begitu banyak?
Dia punya satu lagi.
Kenapa kamu membawa pisau ini?
- Kenapa kamu membawa dua? - Aku hanya punya dua.
Kenapa kamu membawa ini?
Kian84.
Apa yang kamu pikirkan ketika mengemas pisau?
Aku tidak sedang memikirkan apa pun.
Kamu perlu membawanya seperti waktu di kamp pelatihan.
Ini gas butana.
"Dia membawa empat kaleng gas butana"
"Kenapa dia membawa empat kaleng gas butana?"
Kamu hanya membawa sepasang kaus kaki, tapi membawa semua itu?
Kamu mau meledakkan sesuatu?
Kenapa kamu membawa begitu banyak gas?
- Kamu perlu itu. - Apa itu bom?
Chef Lee Yeon Bok pun tidak akan membawa sebanyak itu.
Apa yang kamu pikirkan?
- Itu punyaku. - Bukankah ini lap?
Tidak, bukan.
Ini bersih.
"Mengendus"
"Hyun Moo tertawa"
Kenapa kamu membawa lap?
Itu handuk.
Rupanya seperti itu setelah digunakan sekian lama.
Kian84,
kamu tidak membawa pakaian dalam?
Dia kemungkinan tidak membawanya.
Kenapa aku akan membawa pakaian dalam untuk perjalanan satu malam?
Berapa banyak yang kamu bawa?
Kamu membawa dua?
Ya, berhubung mungkin akan basah.
- Pinjamkan aku satu. - Apa yang kamu lakukan?
Apa? Itu punyaku.
- Apa? - Itu punyaku.
Kamu hanya perlu ganti sekali sehari.
Sudah kubilang pada Kian84... Apa ini?
Buku puisi.
- Kenapa kamu membawa ini? - Untuk menulis puisi.
"Kenapa dia membawa itu?"
- Lempar ini ke laut. - Tidak.
Aku suka kamu membawanya.
Kita seharusnya melempar itu ke laut saat kita bisa.
Pemikiran ini mendadak mendatangiku.
Kenapa kita tidak mencoba menulis puisi?
Kamu mau mencobanya?
- Puisi? - Kamu bisa menulis rap.
Kedengarannya bagus.
Kenapa kamu mendadak ingin menulis puisi?
Itu perjalanan naik kapal selama tiga jam.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Ini menyenangkan.
Bunyi gitar itu menyenangkan.
Kami akan menulis puisi
- dan kamu bisa menulis lagu. - Kedengarannya bagus.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa Henry?
Kamu punya ide?
- Ya. - Sungguh?
Puisi harus tulus.
Tenanglah.
Kamu menyuruhku tenang?
Jangan berbaring. Aku sedang mencoba menulis puisi.
Aku menulisnya dengan ketulusan.
Aku ingin tahu apakah mereka mendengar kita dari sebelah.
Ada yang kamu tulis?
Aku menulis sebaris. Kamu mau mendengarnya?
Ini keren.
Mengagumkan melihat Henry bermain gitar dan kamu menulis puisi.
Judul, Silmido.
Tunggu sebentar.
"Basah dengan embun pagi"
"Kami menelan sup belut"
- Dan? - Itu saja yang kupunya.
- Itu saja? - Untuk saat ini.
Silmido dahulu merupakan tempat dengan pelatihan keras.
Aku merencanakan perjalanan kami ke Pulau Ulleung
dengan tema serupa.
Bukankah "basah dengan embun pagi" disalin dari sesuatu?
"Basah dengan embun pagi"
"Kami menelan sup belut"
"Dia dengan cermat mulai menulis puisi"
Henry, bisa biarkan bunyi feri di latar belakang?
Aku menulis bait kedua.
Itu tidak mungkin bait kedua. Kita baru mulai. Coba kulihat.
"Kami kehabisan waktu, jadi, kami berlari"
"Kami tiba untuk menemukan kami kehilangan matras"
Menurutku ini tidak bagus.
Itu bagus.
- Mari coba nyanyikan. - Baik.
Henry baik. Dia mudah setuju.
Kamu bisa melakukan sesukamu.
Itu puisi yang sangat realistis.
Aku menyukainya.
Ketika mereka bilang akan menulis puisi,
aku menduga mereka
akan menulis sesuatu yang rumit
dan indah untuk puisi mereka.
- Kami kehabisan waktu. - Kami kehabisan waktu.
Jadi, kami berlari.
Kenapa tulisan tanganmu begitu buruk?
Orang asing mengatakan pada orang Korea bahwa tulisan tangannya buruk.
Kita tidak punya apa pun setelah itu?
- Itu saja yang kita punya sekarang. - Aku lelah.
Nyanyikan itu untuk kami.
Kurasa dia sedang merasa sakit.
- Kamu mabuk laut? - Dia merasa sakit.
- Ya. - Kamu sebaiknya berbaring.
"Jika kamu berkata begitu"
Kamu mengejutkanku.
"Dia bersandar untuk pelukan hangat Si Eon"
"Dia nyaman"
Ada yang punya kartu go-stop?
Haruskah aku membeli setumpuk?
- Mari pergi ke toserba. - Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
- Ada toserba? - Itu menyenangkan.
Feri besar menyenangkan.
Beberapa bahkan punya mesin arkade.
"Mereka kagum"
Ini menyenangkan.
Lihat itu.
- Kamu punya es krim? - Ya.
- Mari makan ikan sonang kering. - Apa kamu memanggangnya untuk kami?
- Sikhye. - Sikhye.
Rasanya kita seperti sedang di PX.
Sungguh?
Kamu rekrutan baru.
Lakukan sebaik mungkin di angkatan darat. Paham?
Baik, Pak.
Buat kepalan tangan.
Lihat ke dalamnya.
Ada yang kamu lihat?
- Tidak ada. - Itu kehidupanmu di angkatan darat.
"Henry terkejut"
Astaga.
- Itu lelucon lama. - Sersan selalu mengatakan itu.
Orang sering membuat lelucon itu di angkatan darat.
- Lelucon macam apa itu? - Itu sudah sangat usang.
- Dia akan menyanyikannya. - Dengarkan ini.
Mari tambahkan lirik bahasa Inggris.
Itu akan membuatnya terdengar keren.
- Kami naik kapal. - Kapal?
"Kapal"
Itu terdengar bagus.
Kedengarannya hebat saat Henry menyanyikannya.
"Dia menyanyi dengan sepenuh hati"
"Dua lainnya menyelaraskan"
Harmoni itu bagus.
"Aku di kapal"
Hanya itu liriknya.
Kuharap mereka beristirahat.
"Setelah menyerukan beberapa lama bahwa mereka di kapal"
"Ketiga orang bodoh itu tidak sadarkan diri"
- Kami pingsan. - Kalian terlelap.
"Mereka menantikan"
"Kenangan yang akan mereka buat di Pulau Ulleung"
"Mereka tidur dengan nyenyak"
Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.
"Si Eon yang pertama bangun"
"Dia membangunkan dua orang lainnya"
Perjalanannya lebih singkat dari yang kuduga.
- Kita sudah sampai? - Ya.
"Dia masih mengantuk"
- Kita sudah sampai. - Benarkah?
"Na Rae kagum pada pemandangan itu"
- Kita berlabuh. - Itu terlihat menyenangkan.
Feri itu keren.
"Mereka akhirnya tiba di Pulau Ulleung"
"Pulau Ulleung adalah titik penjagaan negara"
Aku sangat terkejut.
- Menakjubkan. - Di mana-mana hijau.
- Indahnya. - Pemandangannya menakjubkan.
Alamnya tersebar luas.
"Gunung hijau dan batu berbentuk aneh menciptakan pemandangan bagus"
"Aroma laut berembus melalui udara pulau"
"Tamu-tamu yang disambut tiba di pulau yang tenang itu"
Mengagumkan.
- Bukankah ini Pulau Dok? - Mengagumkan.
"Dia terkejut"
Menakjubkan.
"Warga menyambut ketiga orang bodoh itu"
Mengagumkan.
Ini mobil...
Maksudku feri yang kita naiki, bukan?
"Banyak orang mengunjungi pulau itu"
Ada banyak orang di sini.
- Benar-benar ada banyak orang. - Ini seperti kota.
Kamu bisa taruh tas itu di punggungku.
- Tidak, ini terlalu berat. - Tidak apa-apa.
Kurasa aku bisa membawanya.
- Cobalah. - Kurasa aku bisa.
- Taruh di sini. - Hati-hati.
Taruh di punggungku.
- Putar. - Ini berat.
- Kamu belakangan ini berolahraga? - Aku bisa membawanya.
- Kamu tidak bisa membawanya. - Punggungmu akan cedera.
"Mereka mencemaskan dirinya"
Lihat airnya.
Airnya begitu jernih.
"Air jernih muncul ke dalam pandangan"
- Ini bagus. - Kenapa air ini begitu berbeda?
Apa ini terhubung dengan Sungai Han?
- Sungai Han? - Korea?
Jika benar, kita pasti tidak akan naik feri.
Apa maksudnya?
Dia salah mendengar Henry.
- Dia bilang Sungai Han. - Itu terhubung dengan Sungai Han?
Pasti begitu secara teknis. Tidakkah menurutmu begitu?
- Tentu saja. - Itu sangat filosofis.
"Merasa bangga"
Henry, letakkan tenda itu.
- Letakkan. - Tidak.
Aku harus menelepon.
- Ke siapa? - Punggungmu akan cedera.
Hei.
"Hei"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus pegang dengan benar. - Aku sedang memegangnya.
- Jangan khawatir. - Tetap saja...
Letakkan itu di bawah.
Kamu menelepon siapa?
Aku akan menelepon wali kota
dan bertanya padanya kita harus ke mana.
Apa dia pria paling tampan di Pulau Ulleung?
Tidak, dia pemimpin pulau ini.
- Udaranya bersih. - Benar.
Tarik napas pada hitungan ketiga.
"Mereka menghirup udara yang bersih itu"
"Udara di Pulau Ulleung bersih tidak seperti di Seoul"
- Ini hebat. - Halo?
Hai, ini Lee Si Eon.
Hai. Senang mendengar kabar darimu.
Kami baru turun dari feri.
Ke mana kami harus pergi? Kami sedang menyeberangi jembatan.
Jika kamu lurus,
kamu akan melihat sebuah halte bus 50 m dari sana.
Halte bus? Berapa nomor busnya?
Hanya ada satu bus, jadi, kamu bisa naik apa pun yang datang.
Baik. Di mana kami turun?
Pergilah ke arah Cheonbu
dan minta sopir
untuk memberitahumu
ketika kamu di sekolah cabang.
Baiklah.
- Jangan begitu. - Aku bisa melakukan ini.
Kita akan menanjak.
Si Eon, apa kamu pria?
Aku bisa membawa ini.
Punggungmu akan cedera.
Punggungmu bisa keseleo.
Apa yang akan dipikirkan calon istrimu soal itu?
Calon istri?
Ini bagus.
"Ini jalan menuju halte bus"
Ada banyak sekali orang di sana.
Kelihatannya seperti Seoul.
- Apa mereka semua turis? - Itu seperti Seoul.
Tuan Henry!
Kamu tidak perlu memanggilku "tuan".
Henry sangat populer.
Kupikir Pulau Ulleung akan kecil tanpa apa pun di pulau.
Aku tiba dan itu terasa seperti Hongdae dengan jalanan ramainya.
Kupikir mungkin akan ada lima keluarga di pulau,
tapi tempat itu lebih ramai daripada Hongdae.
"Ini Hongdae atau Pulau Ulleung?"
- Cepatlah, Henry. - Aku datang.
"Henry lelah karena membawa tenda"
Ini dia.
- Bus sudah datang. - Cheonbu.
Pulau Ulleung cukup besar untuk punya bus.
- Tentu saja. - Astaga.
Hye Jin.
- Apa? - Tentu saja di sana ada bus.
Kupikir itu sekecil Udo.
Barang bawaan kita harus diapakan?
- Haruskah kita taruh di bus? - Ya.
Baiklah.
Taruh di bus satu per satu. Apa itu muat?
"Si Eon memeriksa ongkos bus"
Hai, kami mau pergi ke cabang sebuah sekolah.
Apa nama sekolah itu?
Ada banyak cabang.
Apa? Apa maksudnya?
Kupikir hanya ada satu sekolah cabang di Pulau Ulleung.
Kamu pikir Pulau Ulleung pulau yang sangat kecil.
Itu sebabnya mereka mengajukan pertanyaan seperti itu.
Mereka pikir itu sekecil Pulau Dok.
- Mari naik bus dahulu. - Apa?
- Ayo. - Wanita dahulu.
Siapa yang wanita?
"Tercengang"
- Apa maksudnya? - Mereka tidak tanggapi leluconnya.
Kurasa mereka tidak mengerti.
- Kamu kemungkinan benar. - Benar.
Kemungkinan itu yang terjadi. Bagus, Henry.
- Astaga. Dia meninggalkan gitarnya. - Gitarmu.
- Gitar. - Kamu meninggalkan gitarmu.
Dia memberitahunya. Tidak mungkin.
Kalian berapa orang?
- Kita harus membayar sekarang. - Kami tiga orang.
"Si Eon membayar untuk bus"
Pasti ada banyak orang di Pulau Ulleung.
Menurutmu berapa banyak orang yang tinggal di Pulau Ulleung?
- 800.000 orang. - 800.000 orang?
Populasi Suwon 800.000.
- Kurasa 800.000 tinggal di sini. - Populasi Mokpo 300.000.
Benar.
- Henry? - Populasi tidak penting.
"Henry sudah mencarinya di internet"
- 8.000? - 8.000.
Kamu akan segera tertangkap jika berbuat jahat.
- Jika kamu berbuat jahat... - Tidak boleh sembarangan kencan.
Hal yang mereka pikirkan berbeda.
- Henry... - Kian84 memikirkan kejahatan.
- Henry memikirkan asmara. - Dia memikirkan asmara.
Kamu akan dapat masalah besar jika berselingkuh dari kekasihmu.
"Mereka menuju sekolah cabang dengan penuh semangat"
Bus ini...
"Bus itu melaju dengan bebas di sepanjang jalan sempit"
Ini menyenangkan. Ini seperti rollercoaster.
"Mereka menikmatinya"
Lihat.
Naik bus di perdesaan benar-benar menyenangkan.
Sopir bus mengemudi...
Keterampilan mengemudinya menakjubkan.
- Ini menakutkan. - Ini benar-benar menakutkan.
- Dia ahli mengemudi. - Aku setuju.
Seberapa jauh menanjaknya?
"Dia terpukau"
Ketika kamu menonton "The Lost World, Jurassic Park",
- ada sebuah pulau. - Benar.
Kupikir ini pulau itu waktu kami pertama tiba.
Tempatnya terlihat sama. Pegunungannya terlihat sama.
Kelihatannya seolah-olah dinosaurus akan muncul.
"Gunung, laut, dan daratan hidup berdampingan"
- Ini indah. - Bagaimana bisa ada...
Bagaimana bisa ada desa di antara gunung?
Itu terletak di antaranya.
"Ketika menanjak, mereka mendapat pemandangan laut"
Kurasa pasti ada banyak ikan di sana.
"Ada tempat-tempat sempurna untuk memancing"
Kudengar ada banyak ikan di mana ada banyak batu karang.
- Aku cukup pandai memancing. - Kamu yakin?
Dia berkata seperti itu lagi.
- Kamu bilang pandai main basket. - Dia tidak bisa dipercaya.
Kita main melawan penantang yang kuat.
Kita lihat sehebat apa kamu saat memancing.
Akan kubiarkan kamu pakai saus yang kamu bawa.
Apakah masuk akal makan ramen di sini?
- Kita harusnya makan sashimi. - Kalau begitu, jangan makan ramen.
- Tidak, aku mau makan ramen. - Ayo makan sashimi
dan ramen. Juga barbeku.
"Barbeku itu inti dari berkemah"
Itu yang terbaik.
Kemah itu soal makan.
"Bus mencoba memasuki terowongan"
Itu terowongan.
Saat kita melewati terowongan
- Ini sulit dipercaya. - kita akan lihat tempat yang hebat.
- Dia juara mengemudi. - Terowongannya sangat sempit.
- Tidak mungkin. - Ini seperti
- adegan film "Spirited Away". - Sempit sekali.
Apa kita menjadi babi?
"Kamu siap terkejut?"
Kamu siap?
- Lima, empat, tiga, - Apa ada sesuatu?
dua, satu.
"Apakah kisah di film animasi"
Ini menakjubkan.
"Akan menjadi kenyataan?"
Tidak mungkin.
- Ini sulit dipercaya. - Pemandangan yang menakjubkan.
Ini yang terbaik.
"Tiada kata yang bisa menggambarkan keindahan laut Pulau Ulleung"
"Bus melewati jalan pesisir yang romantis"
- Indah sekali. - Tidak perlu pergi ke luar negeri.
Sama dengan Pulau Santa Catalina. Bahkan lebih indah.
Mari masak ramen dan makan di bebatuan itu.
Bagaimana menurutmu?
"Truk besar melewati bus dengan berbahaya"
- Ada banyak mobil. - Mereka tidak mengerem.
Ini sangat menarik.
"Jalanan bahkan menjadi lebih menarik"
Lihat jalanannya.
Ini bahkan lebih menakutkan daripada berkendara di taman hiburan.
Astaga.
Ini sulit dipercaya.
"Dia gugup"
- Kamu baik-baik saja? - Itu membuatmu merasa mual.
Itu membuatmu merasa mual.
- Aku merasa mual naik bus. - Itu akan membuatmu mabuk darat.
Naik bus itu menyenangkan. Ada jalan yang sama di Daegwallyeong.
- Kian84 mual. - Kian84 mau muntah.
Dia bisa menahannya di kapal, tapi tidak di dalam bus.
"Wajahnya berubah"
"Dia mau muntah"
Hei.
"Apa yang akan terjadi kepada Kian84?"
"Akan terungkap di Bagian 2"
"Hanya melihat jalannya saja sudah membuat kita pusing"
"Dia akan muntah"
Hei.
Tidak!
Ada apa dengan cambangku?
Masalahnya bukan cambangmu.
Aku harus merapikannya.
Aku merasa mau muntah. Kuharap kita segera turun.
"Dia mau muntah"
- Sungguh? - Ya.
Astaga.
Kurasa efek obatnya mulai hilang.
Dia mungkin akan muntah.
"Dia mengalaminya di LA"
Pikirkan hal lain.
- Pikirkan Na Rae. - Dia akan langsung muntah.
Kamu bilang apa?
Kamu bilang dia akan langsung muntah jika memikirkanku?
Kamu ingin aku muntah di depanmu?
Julukanku harusnya "Tukang Muntah".
"Kamu mau dihukum?"
- Di sini lebih baik. - Na Rae.
- Apa? - Na Rae.
Tunggu. Berhenti bicara.
"Penderitaan Kian84 berakhir"
Kita sampai. Kita harus turun di sini.
- Kita? - Ini perhentian kita.
Ayo turun.
"Kian84 senang bisa turun"
"Mereka tiba dengan selamat"
Kita sampai.
Kamu bisa bawa gitar?
Kamu akan menyesalinya.
- Benar. Ayo bawa bersama. - Aku pria maskulin.
- Bawa bersama. - Tidak.
Kenapa kamu pamer kekuatan?
Dia tidak bisa pamer. Dia terlalu lelah.
Kenapa kamu keras kepala soal itu?
- Kita bisa bagi tugas. - Aku pria maskulin.
Berhenti. Tunggu sejenak.
Bisakah kita tidak berhenti?
- Dia lelah. - Lelah, bukan?
Tenang sekali, bukan?
- Apa karena itu kita berhenti? - Si Eon.
- Aku lelah. - Maafkan aku.
- Dia tidak peduli dengan itu. - Kamu sengaja melakukannya?
- Dia tidak pernah bilang begitu. - Tas itu berat.
Dia sangat tenang.
"Mereka dalam perjalanan ke sekolah lokal"
Lihat itu.
Henry.
Kurasa kita tidak butuh tenda.
Mari membawanya bersama, Kian84.
- Tas itu berat sekali. - Kamu menyesalinya?
- Apa? Itu bukan apa-apa. - Omong-omong...
Kita harus pasang tenda saat masih siang.
Ini sekolah lokal.
Itu sekolah lokal.
- Apa? - Itu sekolah cabangnya.
"Akhirnya mereka tiba di sekolah lokal"
"Sekolahnya berada tepat di kaki gunung"
Indah sekali.
- Sekolah yang indah. - Lihat itu.
Di Kanada tidak ada, bukan?
Kamu tidak punya sekolah sekecil itu, bukan?
Tidak ada sekolah sekecil itu.
Kamu boleh berkemah di sekolah?
Tidak, pada awalnya tidak diizinkan.
Tapi kami meminta kepada kepala sekolah
dan dia memberi kami izin khusus.
- Saat itu libur sekolah. - Ya.
Kami juga membayarnya dengan sedikit uang.
Biasanya, tidak diizinkan.
"Mereka kehabisan napas"
Bagaimana Henry membawa ini sendirian?
- Ini... - Haruskah kita istirahat?
Pasti menyenangkan berkemah di sekolah lokal.
"Tidak mungkin"
"Kian84 meniru Henry"
- Apa boleh? - Aku bisa melakukannya.
- Kamu selanjutnya, Si Eon. - Baiklah.
Tentu aku pandai melakukannya.
"Mereka tiba-tiba mulai berlari"
- Ayo pergi! - Kenapa mereka berlari?
- Dia menikmati rasa sakit ekstrem. - Kurasa dia menjadi
- percaya diri saat berlari. - Itu tidak benar.
Benar.
Dia pikir akan terlihat hebat karena membawa barang berat.
Dahulu saat rajin olahraga, aku sering lari di gunung.
Dahulu kamu atlet?
- Aku melakukannya untuk waktu lama. - Bukankah hanya untuk hobi?
Tidak. Aku atlet profesional waktu itu.
"Dia tersesat"
"Pria profesional berlari"
"Apa itu penutup mata?"
Dia menutup matanya seperti balapan kuda.
"Ada apa dengannya?"
"Tidak lama dia menyerah"
Cobalah membawanya, Si Eon.
Ya.
Kenapa kamu menyia-nyiakan kekuatanmu seperti itu?
Aku tidak percaya ini. Ini seperti mendaki gunung.
Ini seperti yang dilakukan tentara. Apa namanya?
- Baris-berbaris. - Baris-berbaris.
Ini seperti baris-berbaris.
Dia meminta kita mencari guru.
Guru?
"Mereka pergi ke ruang guru"
"Saat Si Bodoh 2 melakukan sesuatu"
Kenapa ada jungkat-jungkit di sana?
Astaga. Henry menirukan semua yang dilakukan Kian84.
Kenapa kamu menginjaknya?
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu ada keinginan menginjak yang ada di depanmu?
Senang bertemu denganmu.
Wali kota bilang kami bisa dirikan tenda di sana.
- Kamu bisa lakukan di sana. - Baiklah.
Ayo bergerak.
Kamu harus pasang tenda di sebelah sana.
- Di samping bayangan? - Benar.
- Terima kasih. - Ayo jalan.
Ayo pasang tenda sebelum malam.
"Bagaimana rasanya mengunjungi sekolah lokal?"
Indahnya. Kami sampai saat siang.
Berbeda dengan sekolah yang kami kunjungi
untuk Sekolah Musim Panas Na Rae.
Sekolah itu ditutup.
- Jangan bicarakan itu. - Sekolah itu ditutup.
Terkadang aku masih memimpikannya.
"Mereka takut akan memimpikannya"
"Episodenya masih lucu untuk disaksikan"
Bukankah itu Hyun Moo?
"Dia tenang karena mengingatnya kembali"
Pindahkan galah dari area ini.
Pasti sulit mendirikan tenda.
Ini kemampuan dasar.
Kian84, pegang ujungnya dan ikuti aku.
Haruskah kita palu ini lebih dahulu?
Tidak, jangan dipalu.
Kita harus temukan dasarnya.
Sulit sekali mendirikan tenda seukuran itu.
- Kamu tidak bisa sendiri. - Ada banyak pria
- yang bisa mendirikan tenda. - Benar.
- Ini sulit. - Ini sulit.
Bahkan jika harus mendirikan tenda, melipatnya kembali itu sulit.
Itu bagian sulit saat kamu sudah membuka tenda.
Benar.
- Bukan begitu cara melakukannya. - Kita harus menancapkannya.
Kian84, lihat ini.
"Henry mempermainkan Si Bodoh 2"
Sakit.
Mereka bermain saat aku mendirikan tenda.
Ini seperti fly fishing.
Aku paham alasan kamu marah.
- Kotak persegi. - Butuh waktu lama.
Baiklah.
Setelah kamu membukanya,
turunkan. Turunkan.
- Begitu cara kita melakukannya. - Ya.
Sekarang, kita masukkan tiangnya.
- Bukankah hanya satu tiang? - Kita butuh satu lagi.
- Kurasa ini terlalu panjang. - Tidak, itu yang benar.
Tidak. Tunggu.
Bukan begitu cara kita melakukannya. Kita butuh tiang merah dan biru.
Yang merah dan biru.
- Baiklah. - Berikan aku
- yang merah. - Pasti ada lubang untuk itu.
Tunggu, Kian84. Baca petunjuknya lebih dahulu.
Kemarilah. Baca petunjuknya lebih dahulu.
Jangan tancapkan pada tempat aneh.
Selalu ada orang yang keras kepala akan hal aneh.
Jika kamu salah dari awal,
- kamu harus membongkarnya nanti. - Benar.
- Akan lebih lama seperti itu. - Benar.
- Baca instruksinya. - Jadi, ada di sini.
Itu tempat yang tepat, tapi...
Lihat, mereka bertengkar.
Kamu tidak boleh tancapkan di sembarang tempat.
- Henry terjebak di antara mereka. - Dia sangat keras kepala.
Dia menancapkan tiang di lubang mana pun yang dia temukan.
Bukan begitu cara melakukannya.
Caramu salah.
- Aku sudah bilang. - Bukan begitu cara kerjanya.
Caranya harus seperti ini.
Satu tiang ke arah sini dan satunya ke sana.
- Kamu benar. Butuh dua tiang. - Aku baca petunjuknya.
- Kamu harus baca petunjuk. - Ke arah sini.
- Ke sini. - Aku tidak mengerti dia.
"Aku tidak mengerti dia"
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kita...
- Kita satu keluarga. - Baiklah.
Kita bahagia.
Saat keluarga bertamasya, ibu dan ayah selalu bertengkar.
Mereka selalu bertengkar.
Pasti aneh jika mereka tidak bertengkar.
Banyak orang bertengkar saat mendirikan tenda.
Sungguh.
Kamu tahu kapan mereka bertengkar lagi?
Mereka bertengkar lagi saat menurunkan tenda.
Itu yang terburuk.
- Tunggu. - Ayo lipat tendanya.
Tunggu. Kian84, jangan sentuh. Menyingkir.
- Ayo pasang ini lebih dahulu. - Kita salah melakukannya.
"Pasang tiang merah pada tali merah"
Kamu salah melakukannya.
Ini terlalu sulit. Susah sekali.
Cepat keluarkan.
Buka dahulu.
Satu, dua, tiga.
"Dia tidak tahu cara memperbaiki kesalahannya"
Ini benar.
Kita lakukan dengan benar.
Ini tendanya.
"Bukan begitu"
- Bukankah ini tendanya? - Bukan.
Apa itu?
Beginilah prosesnya.
Kamu pasang lapisan luar dahulu dan gantung tendanya di situ.
"Mereka salah urutan memasang"
Astaga.
Akhirnya terlihat seperti tenda.
Ini dia.
Menyingkir. Biar aku saja.
Astaga.
Keluarkan.
Benar begitu.
- Tiang merah dimasukkan di sini. - Benar.
- Benar begitu. - Tahan.
Benar begitu.
Ini mudah.
Pegang yang merah.
- Tunggu. - Benar.
Kupikir itu terlalu lama.
Tidak ada benang merah. Benangnya hitam.
- Ini benang merah, bukan? - Kian84.
- Astaga - Apa ini?
"Astaga, Kian84"
Kenapa kamu masukkan tiang ke sini?
Bukankah ini seharusnya dimasukkan?
Kita harus memakunya.
Kurasa ini terlalu panjang.
Bukan, ini yang benar.
Ini mudah.
Dipasang secara diagonal.
Kian84
tidak memikirkan keadaan.
Dia hanya bilang, "Begini cara melakukannya."
Setelahnya dia bilang, "Ada apa dengan ini? Sudah benar."
Bahkan saat jelas salah, dia bilang benar.
Karena itu aku marah.
Astaga, aku sangat kesal.
Saat ada orang seperti dia, kamu akan berakhir pergi.
- "Selesaikan sendiri." - Lain kali,
Na Rae harus mengajak mereka berdua tamasya.
- Aku? - Ya.
Itu sedikit...
Kalian berdua mau pergi
ke suatu tempat bersama Dalshim?
Tidak.
"Dia sering mengulangnya"
Kenapa kamu menatapku? Dia yang menolak.
Jika Kian84 pergi ke suatu tempat bersama kami berdua,
kami akan memberinya pelatihan mental yang cukup.
"Kami akan memberinya pelatihan mental yang cukup"
Kian84, ambil tiang birunya.
- Tiang biru? - Ya.
Kurasa sudah terbentuk.
- Besar sekali. - Mereka berhasil.
Ayo buat pintu masuknya
- menghadap ke sini. - Baiklah.
Satu, dua, tiga. Angkat.
Ayo buat menghadap laut.
Pintu masuknya harus menghadap ke arah yang tepat.
"Si Eon mengambil palu"
"Dia memaku tenda ke tanah"
"Apa Kian84 melakukan hal lain?"
Apa yang dia lakukan?
Aku ingin membantu.
"Apa yang ditemukan Kian84?"
"Sebuah batu?"
Kenapa kamu mengambil batu?
Kamu bisa memakainya sebagai palu.
Dia ingin memaku.
Di film, karakter seperti dia memukul kepala temannya dengan batu.
"Kenapa kamu banyak bicara?"
Mengerikan.
- Aktor memang berbeda. - Aktor memang berbeda.
Aku tidak akan melakukannya!
Dia mungkin lakukan itu kepadaku.
"Henry memakai alat"
Pasti ada petunjuk.
"Kian84 memakai batu"
Apa ini Zaman Batu Baru?
"Tertawa"
Berhasil.
Dia memakai alat.
"Kian84, Si Manusia Purba"
Astaga,
- tendanya lebih besar dari rumahku. - Ini seperti rumah.
Bagus sekali.
Kamu harus tidur seperti itu.
"Trio Bodoh bekerja sama"
"Mendirikan tenda"
Aku tahu apa ini.
Ada yang tidak beres.
Hari akan berlalu.
Kita tidak punya pilihan.
Matahari terbenam.
Saatnya tidur.
Saat matahari terbit besok pagi, mereka harus menurunkan tenda.
- Itu yang terburuk! - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu hanya mendirikan tenda! - Kami mendirikan tenda dan kembali.
Itu seperti kursus mendirikan tenda.
Bagaimana dengan ini?
"Mereka mempelajari petunjuknya"
Ini harus muat.
Apakah muat?
- Kita berhasil. - Ini cukup bagus.
Si Eon,
- ayo tepuk tangan. - Kita berhasil.
"Mereka akhirnya selesai mendirikan tenda"
Pekerjaan mereka bagus.
"Terlihat sangat bagus"
"Apa yang sulit soal mendirikan tenda?"
Si Eon.
"Si Eon?"
Belakangan ini,
Si Eon sering marah.
Apa sebutannya?
Saat orang mencapai usia paruh baya,
- emosinya memuncak. - Apa yang memuncak?
Kurasa dia menopause.
Menopause?
Bagaimana kamu tahu kata itu?
Apa dia bilang aku menopause?
Dia menopause!
Bukankah kamu akan marah?
- Tetap saja, kamu sering merengek. - Si Eon,
gejalanya sama.
Apa kamu tidak merasa panas dingin?
Si Eon, tenang.
"Aku tidak percaya aku masuk masa menopause"
- Ini bagus. - Ayo pergi.
Kita mau pergi ke mana?
Ayo pergi dan menangkap ikan.
- Kita akan memancing? - Kita memancing.
- Kumau jjajangmyeon dan tangsuyuk. - Kita pesan saja?
Kita harus menangkap ikan. Kita datang sejauh ini.
Kita bawa panci dan kompor kemah.
- Itu pas itu masak ramen. - Apa?
Aku akan buatkan ramen maeuntang.
Tidak.
- Kamu pernah makan ramen maeuntang? - Jangan coba pikirkan.
Ramen maeuntang? Aku belum pernah makan itu.
Kamu tambahkan ramen pada maeuntang.
Jangan tambah ikan pada ramen.
- Itu berbeda. - Keduanya sama.
Tapi ramen maeuntang tampaknya lebih amis.
Kurasa rasanya pasti amis.
Lakukan yang kamu mau.
"Jangan hiraukan mereka"
Jangan katakan padanya.
Jangan larang dia melakukan yang dia inginkan.
Aku senang memilikimu.
"Aku tidak butuh orang lain"
"Astaga"
Kebanyakan orang akan bilang begitu di belakangnya.
Mereka mengatakan itu di depannya.
Yang tertua pasti kesepian.
Karena itu dia menopause.
"Pantas dia menopause"
Si Eon, tunggu saja.
Aku akan membuat maeuntang yang enak.
Kita mau pergi ke mana?
Kita bisa lewat jalan
saat kita datang.
Kurasa di sebelah sini.
- Di sebelah sini? - Ya.
Pak.
Halo.
Astaga, kamu terlihat akrab.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu istirahat? - Tidak.
"Lee Yu Seok, walikota Pulau Ullseung"
Kamu harus menyapa wali kota dahulu.
Kita harus pinjam tongkat pancing.
Lalu orang membantumu.
Kami ingin makan ikan.
Ikan?
Ikan ada di laut, tapi entah
apa kamu bisa menangkapnya.
Kamu harus coba memancing.
Kamu pakai dialek Gyeongsang di Pulau Ulleung.
- Ini di Provinsi Gyeongsang. - Provinsi Gyeongsang Utara.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak tahu itu?
Dengar? Dia terdengar sedikit terganggu.
"Ini Provinsi Gyeongsang Utara."
Begitulah cara bicara orang Provinsi Gyeongsang.
"Dia dari Busan"
- Kita mancing sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Ini tongkat pancingmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Pegang ini. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Kamu terlihat tampan.
Pak, tongkat pancingmu paling bagus di antara semuanya.
- Itu tidak benar. - Benar.
Miliknya memiliki penggulung besar. Ada apa dengan tongkat pancing kita?
Dia bawa tongkat pancing sendiri.
Tentu, itu lebih baik dari milik kita.
Mereka bersikap kekanakan.
Jika itu sangat mengganggumu, beli tongkat pancing sendiri.
- Dia bicara dengan logat daerah. - Kekanakan sekali.
- Ini "Hari Anak Nasional". - Kekanakan sekali.
- Mereka bicara seperti anak-anak. - Apa itu?
Pikirkan. Kita pinjam tongkat pancing.
- Tentu mereka tidak sehebat itu. - Benar.
- Tapi dia... - Aku tidak banyak bicara.
Dia terus mengeluh.
- Dia harusnya berterima kasih. - Benar.
Karena itu aku menyuruhnya membeli tongkat pancing sendiri.
Lalu Kian84 menjawab begini. Tolong ulang sedikit.
Jika itu sangat mengganggumu, belilah tongkat pancing sendiri.
Wajah Si Eon terlihat lebih jahat.
"Tanpa disadari Kian84 mengatakan perasaannya"
Kasar sekali.
Ini seperti perdebatan remaja dan ibunya yang menopause.
"Pubertas lawan menopause"
Astaga. Henry pasti kesulitan ada di antara mereka.
Pak, kamu akan mancing di bendungan?
Ya, kami akan ke sana.
Ada banyak ikan antara batu di bendungan.
- Sungguh? - Ya.
- Kapan terakhir kamu memancing? - Enam bulan lalu.
- Enam bulan lalu? - Ya.
Di air tawar atau laut?
- Laut. - Laut?
Kamu pasti pandai memancing.
"Aku juga pandai memancing"
Apa ada ikan di sini?
- Ya, ada ikan di sini. - Aku tidak melihat ikan.
- Apa ada ikan? - Ayo coba di sini.
Hati-hati.
Ada ada ikan di bawah sana?
- Tentu. - Bagaimana penampilanku? Keren?
- Ya, kamu terlihat keren. - Terlalu berisik untuk memancing.
Aku harus pegang ini pakai satu tangan, bukan?
Jika ikannya tertangkap mereka, ikannya pasti bodoh.
Aku pasang umpan untukmu dahulu. Kamu tahu cara melakukannya?
Baiklah. Pasang umpan.
Umpan. Kamu harus coba memancing karena sudah di sini.
Baiklah.
Umpannya adalah udang.
"Henry bilang joran pancing"
"Dengan segenap tenaganya"
"Kailnya jatuh tepat di depannya"
"Kenapa aku tidak bisa lakukan ini?"
- Ikan tidak menangkap umpan. - Kamu harus menunggu.
Kamu akan merasakannya di tanganmu.
Rasanya seperti ada tepukan di gagang pancing.
"Kesal"
"Kian84 bersiap memancing dengan cukup ahli"
Aku tidak lihat ada ikan.
"Aku akan tunjukkan kemampuanku"
- Apa yang ada di sana? Timun laut? - Tidak, aku akan memancing.
Aku dapat satu!
- Aku dapat satu! - Dia dapat ikan?
Aku bercanda.
Astaga.
"Sudah kuduga. Aku terkejut"
Kamu membuatku terkejut.
- Harap mengerti dia. - "Harap mengerti dia."
Aku akan pergi dan mengambil rumput laut.
"Si Eon lelah menunggu"
Kenapa kamu tidak memancing?
Mungkin ada kepiting atau hewan laut lain di sana.
- Kamu ambil makanan dengan tangan? - Itu jauh lebih baik.
"Coba aku lihat"
"Dia melihat sesuatu"
- Ya. Aku menemukannya. - Apa?
- Tunggu. Aku harus cepat. - Bisakah aku hanya menunggu.
Tidak, kamu harus menarik tali perlahan untuk memancing ikan.
- Seperti ini? - Perlahan.
Apa selanjutnya? Apa ikan akan datang?
"Dia menaruh tangannya di air"
- Kamu keren saat itu. - Henry!
Apa yang dia lakukan?
Ya! Aku menangkapnya.
"Ya! Aku menangkapnya"
- Cumi-cumi? - Benarkah?
Apa itu?
Biar aku lihat, Si Eon.
"Bangga"
Kamu dapat apa?
Apa itu?
Itu sama dengan kerang turban.
- Itu siput laut. - Itu bisa dimakan.
Bagaimana kamu menemukannya?
- Aku lihat saat kecil. - Asalnya dari Busan.
Baiklah.
"Henry termotivasi saat Si Eon menangkap siput laut"
"Dia melempar tongkat pancing lagi"
"Ceroboh"
"Bukan ini maksudku"
"Sementara yang paling muda merasa tertekan,"
"pria ini diam-diam sedang bersiap
"Aku cukup pandai memancing"
"Aku sering memancing bersama ayahku"
Lihat betapa santai dia. Dia bersikap narsis lagi.
"Aku akan membuat maeuntang enak"
- Ini dia. - Lihat betapa pandai dia.
"Dia melempar tongkat pancing dengan sekuat tenaga"
"Apa mereka bisa makan maeuntang?"
"Ceroboh"
Jatuh tepat di depannya.
Ada yang salah dengan jorannya.
Aku tidak bisa melempar jauh.
"Masalahnya ada di joran pancing"
"Lagi"
"Dia terus melempar kailnya"
"Kian84 menjadi diam karena ikan tidak memakan umpan"
"Dia teringat ucapannya kepada orang lain"
Aku sering mancing bersama ayahku.
Apa tidak ada ikan di sekitar kita karena burung camar?
Kini, dia menyalahkan burung camar.
Sebenarnya, sulit menangkap ikan.
Ada pria yang memancing di sebelah sana.
Sudah 20 tahun.
"Mereka bilang apa?"
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa?
Seseorang datang ke sini untuk memancing,
tapi dia belum menangkap ikan selama 20 tahun.
- Di sini? - Dia masih di sana.
- Si Eon. - Dia masih memancing di sana.
Kita akan mendapat ikan.
- Baiklah kalau begitu. Kian84. - Ya?
Aku akan pergi bersamanya untuk mengambil rumput laut.
- Mencari makanan. - Cara mengambil rumput laut.
- Apa pendapatmu? - Baik. Henry dan aku memancing.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Dia bilang ada tempat mengambil rumput laut.
Aku cemas. Setidaknya aku harus memberi mereka ramen.
Jika kamu tidak menangkap ikan, kamu mau hanya makan ramen?
- Kita belum makan hari ini. - Sungguh?
Astaga.
Apa yang mereka lakukan di sebelah sana?
Mereka mengambil kerang turban.
- Kerang turban itu enak. - Harus direbus dengan ramen.
- Kerang turban itu enak. - Kita ke sana?
Aku harus bawa beberapa kerang turban.
Kamu terlihat sangat keren saat bicara dengan dialek.
"Tim memancing masih tenang"
- Ayo gigit umpannya. - Lihat itu.
Tali pancingnya berombak.
- Harus ketat. - Bukan itu.
Caramu salah.
Wali kota sedikit aneh.
- Pemberatnya... - Kurasa ini tidak cocok untukmu.
Pemberat yang dia berikan terlalu kecil. Sayang sekali.
"Di tengah keheningan"
"Dia mulai menyerah memancing"
"Menguap"
Kian84, beginilah memancing, bukan begitu?
Memancing itu
- Kamu harus menunggu. - masalah kesabaran.
Kata pepatah, kamu menangkap kehidupan sambil memancing.
Itu hebat. Kamu sangat keren.
"Sementara itu, Si Eon tiba di pantai"
Hati-hati.
"Berjalan perlahan"
Astaga. Ada banyak.
Aku harus tangkap kerang turban, bukannya ikan.
Kelihatannya menyenangkan.
Kenapa kalian semua tidak lakukan itu?
Astaga. Tanganku dingin.
- Airnya dingin, bukan? - Ya.
"Meniup tangannya"
"Aku ketua Trio Bodoh"
Astaga.
Dia mencari kerangnya.
Dia lakukan dengan tangan kosong. Airnya pasti dingin.
Apa kita bisa masak ramen dengan ini?
"Lebih dari tangan dinginnya"
Aku akan masak ramen untukmu nanti.
"Dia merasa kasihan kepada Kian84 dan Henry karena belum makan"
- Mereka berlari seperti remaja. - Apa umpannya ditangkap?
Apa umpannya ditangkap?
- Apa dia makan udang - Kamu memakannya?
- Aku melihatnya... - Aku makan saja.
- Benarkah? - Entah bagaimana rasanya.
- Kenapa kamu mau memakannya? - Apa dia makan umpannya?
Kamu menaruh kail di mulutmu juga, bukan?
- Apa dia memakannya? - Lihat. Dia memakannya.
Aku mau makan itu, daripada dipakai sebagai umpan karena aku lapar.
- Aku mau memakannya. - Jangan dimakan.
"Asin"
Kamu bodoh. Kamu pasti sangat bodoh.
- Aku baru memakannya. - Jika aku lihat kamu makan,
- aku tidak akan biarkan. - Kenapa kamu lakukan itu?
- Itu udang segar. - Kubilang aku mencicipinya.
Kenapa kamu mencicipinya?
Dia pikir ikan tidak menggigit karena tidak enak.
- Dia coba menggigit - Jangan coba memahaminya.
dan menaburkan garam.
- "Rasanya lumayan." - Kenapa kamu memakannya?
- Rasanya lumayan. - Tidak.
Rasanya mirip udang asin.
Kurasa kamu tidak perlu lakukan semaumu
- mulai kini. - Kamu bisa sakit.
Aku belum pernah lihat orang yang makan umpan saat mancing.
Seperti kubilang, aku hanya mencicipinya.
Itu sama dengan memakannya.
Aku akan masak ramen untukmu.
"Memikirkan teman-temanku yang kelaparan,"
"membuat hatiku sakit"
- Lihat itu. - Ada remis di sini.
- Ada banyak remis. - Remis?
Pulau Ulleung terkenal dengan kalguksu remisnya.
- Sungguh? - Ya.
Yang ini besar.
- Dia ambil banyak. - Aku dapat yang besar.
"Kian84 dan Henry menunggu sedikit lebih lama"
- Kamu menangkap ikan? - Dia menangkap sesuatu.
- Benarkah? - Ya, benar.
Aku ambil kerang turban.
Aku akan masak ramen dengan ini untukmu.
- Kamu ambil banyak. - Aku juga ambil remis.
"Mereka lega karena punya sesuatu untuk dimakan"
- Henry, kamu menangkap ikan? - Tidak.
Tangkap setidaknya satu ekor.
Aku mau menangkap hanya satu.
Kian84, ambil kerang turban saja.
Biar aku tangkap satu.
Jika mereka ambil kerang turban denganku lebih awal...
Benar. Kamu pasti bisa makan banyak.
Aku terus memintanya berhenti memancing, tapi...
"Kesal"
Ada kerang murex di sini.
- Apa? Kerang murex? - Kerang murex.
Mereka harus mengambilnya.
Astaga. Ini hebat.
- Apa ada banyak? - Astaga. Hei.
Apa itu?
- Remis. - Kerang murex.
- Besar. - Besar sekali.
- Hebat. - Besar.
Mungkin wali kota merasa kasihan pada kalian.
- Dia menaruhnya di batu? - Jadi, dia menaruhnya di batu.
Lalu dia bilang, "Ada kerang murex di sini."
Wali kota menjatuhkannya seperti ini.
Lalu dia bilang, "Lihat. Ada kerang murex di sana."
Dia bahkan membawa ikan dari akuarium.
"Kemarilah. Aku menemukan ikan."
- Dia pelihara ikan di rumah. - Aku dapat ikan di jalan.
Aku tahu cara ikannya bisa ada di situ.
Wali kota pasti merasa kasihan pada kalian.
Ramen terasa sangat enak saat dimasak dengan ini.
Itu satu-satunya kerang besar yang dia dapat.
Benar. Seolah dia memeliharanya.
Benar. Aku harus tangkap kerang, bukannya ikan.
Ini... Kuat sekali. Astaga.
Hati-hati. Jalanan licin.
- Kian84, hati-hati. - Hati-hati.
- Dia jatuh dalam air. - Benarkah?
Dia terpeleset.
"Dia jatuh dalam air karena keingintahuan yang besar"
Harusnya kamu lebih hati-hati.
- Batunya pasti licin. - Airnya dangkal di situ.
Kubilang barang siapa lupa bawa celana dalam akan jatuh di air.
Kian84 hanya punya satu celana dalam, kaus kaki dan celana.
- Kubilang bawa lebih banyak baju. - Aku jatuh ke air.
Aku tidak bisa menangkap ikan dan jatuh ke air.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Kian84. - Ya?
Karena kamu basah, pergi mengambil rumput laut.
Baiklah.
Ini dia. Kemarilah.
- Apa itu rumput laut? - Tidak. Licin.
"Dia tidak ragu menyelam"
Ini dasarnya.
Ayo, Kian84.
- Ayo, Kian84. - Kamu bisa katakan kepadanya.
Baiklah!
- Apa itu rumput laut? - Itu tadi enak sekali.
- Tanpa saus? - Ya.
- Entahlah. - Ada lagi.
"Semangat"
Cukup.
Aku mau ambil beberapa karena aku sudah basah.
Dia yang paling basah padahal tidak ada baju.
- Ada apa? - Apa yang dia lakukan?
Aku tidak dapat ikan, jadi, mau ambil rumput laut saja.
Aku tidak percaya mataku.
"Apa yang terjadi?"
Kurasa dia menakjubkan. Aku terkejut.
Separuh tubuhnya terendam air.
Kian84 menyukai air.
"Dia menunjukkan kecenderungan itu di Sekolah Musim Panas Na Rae"
- Dia suka main di air. - Kamu bisa di depanmu?
Dia luar biasa.
Kamu bisa lihat ke depan?
Melihatnya mengambil rumput laut, dia seperti berang-berang.
Kurasa dia seperti berang-berang.
- Sama seperti Kian84. - Otter84.
"Kian84 tidak peduli bajunya basah"
Wajahnya juga seperti berang-berang.
- Benar. Wajahnya bak berang-berang. - Ya.
Bukankah ini cukup untuk kita bertiga?
- Airnya sangat bersih. - Benar.
- Bersih dan jernih. - Bagus sekali. Aku mau ke sana.
Si Eon, bukankah ini cukup untuk kita bertiga?
Aku tidak tahu saat aku memakannya.
- Terlihat sangat enak. - Bukan begitu?
Terlihat berbeda.
"Ayo pergi"
Kenapa kita bawa kompor kemah dan panci?
Maksudku untuk menangkap ikan, agar bisa langsung dimasak.
Kalau begitu, ayo lakukan.
Beli saja.
Kenapa swalayan terlihat seperti ini?
- Swalayan itu menarik. - Ini menarik.
- Apa itu? - Swalayan di Pulau Ulleung.
- Ini supermarket. - Bukankah itu gudang?
- Itu swalayan. - Itu swalayan?
- Lihat. - Sedang renovasi.
- Benar. Tentu. - Pantas saja.
- Itu daging beku. - Apa satu pak cukup?
Lihat itu. Bukankah terlihat enak?
- Itu lebih baik dari ikan. - Aku paling suka itu.
- Kamu mau keripik? - Ya.
"Belanja sepuasnya mengisi kekosongan dalam hati mereka"
Kian84, aku beri daun perilla untukmu.
Aku selesai. Aku dapat dagingnya.
Wali kota membeli kerang murex di sini.
Mereka bersihkan dan menjualnya
- dalam kemasan kotak. - Benar.
Aku kelaparan.
- Tentu saja. - Aku sangat lapar.
"Mereka mengisi kantong plastik dengan makanan, bukan ikan"
- Kamu mau kimchi? - Benarkah?
- Ini kimchi "amur wallflower". - Apa itu "amur wallflower"?
- Apa itu kimchi "amur wallflower"? - "Amur wallflower."
Sedang musim sekarang.
- Khas Pulau Ulleung. - Kimchi amur wallflower.
- Terlihat... - Apa dia memberimu kimchi?
- Enak sekali. - Rasanya sangat enak.
Mereka sangat baik dan ramah. Mereka memberimu kimchi.
- Kami akan menikmatinya. - Terima kasih.
Swalayan
adalah penemuan terbaik dalam sejarah manusia.
"TK yang merupakan cabang dari SMA"
- Ayo naik. - Kenapa dia duduk tenang?
- Henry, didihkan air dahulu. - Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
"Sementara Si Eon dan Kian84 mencuci bahan-bahan"
"Henry bersiap memasak di depan tenda"
"Melihat ke sekeliling"
"Tidak ada siapa-siapa, bukan?"
"Mencari di tasnya"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Hei.
Dia pasti sangat lapar.
- Kenapa kamu lakukan itu? - Aku tidak percaya kamu.
"Karena mereka makan sup belut di pagi hari"
Dia tidak makan apa pun seharian.
- Lihat itu. - Apa itu?
"Tiap dia merasa lapar, dia makan diam-diam"
Astaga.
- Bukan seperti itu. - Lihat dia.
"Bagus"
- Dia terlihat seperti kesal. - Kupikir kamu sedang diet.
Astaga. Dia bekerja lagi seolah tidak terjadi apa-apa.
- Aku kecewa. - Jika melakukan hal itu,
- kamu bisa mulai bertengkar. - Aku juga mau beri pada mereka,
tapi mereka sudah pergi.
- Kamu makan sebelum kami kembali. - Tidak.
Itu tidak benar.
Kurasa kita harus bersihkan rumput laut dengan baik.
"Sementara itu, dua orang lainnya tidak tahu"
Rasanya sangat enak saat direbus.
Kelihatannya enak.
Yang kita miliki di sini sudah cukup...
Lumayan banyak. Kamu ambil banyak.
- Kita ambil banyak. - Tunggu.
- Ya. - Kamu membilasnya. Hanya itu?
- Aku juga menggosoknya. - Kamu harus menggosok dengan keras.
- Itu bukan... - Agar pasirnya hilang.
Kamu harus menggosoknya untuk hilangkan pasir dan kotoran.
- Itu yang dikatakan Ibu. - "Gosok yang kuat."
Mengunyah pasir tidak buruk.
- Kamu bilang apa? - Ususmu bisa terluka.
Kamu juga bisa kehilangan gigimu.
Henry.
Teman-teman, aku membuat dapur.
- Bagus. - Baiklah. Aku taruh di sini.
- Aku butuh air, Henry. - Air?
- Kita harus taruh air dengan itu. - Kamu membuat sup rumput laut?
Wali kota memintaku merebus rumput laut sejak awal.
Makin lama rumput laut direbus, rasanya semakin baik.
Sup menjadi lebih menyegarkan.
Kelihatannya enak.
"Mereka membuat kaldu dengan rumput laut segar"
Di mana pisaunya?
- Pisau? - Ya, beri satu kepadaku.
Kamu kehilangan satu, bukan?
- Di mana pisaunya? - Aku butuh pisau.
- Kamu kehilangan pisau? - Kamu bawa empat pisau.
Kurasa kamu menjatuhkannya di air tadi.
Di mana sisanya?
"Ke mana perginya pisau Kian84?"
"Dia pakai pisau saat mengambil rumput laut"
"Setelah dia selesai mengambil rumput laut..."
- Apa? Dia berikan itu pada Si Eon. - Aku berikan kepadamu.
Dia memilikinya.
"Pisaunya masih di tangan Si Eon"
Di mana pisaunya?
- Si Eon menghilangkannya. - Aku tidak bisa menemukannya.
- Kamu akan potong dengan pisau? - Kita punya empat pisau.
- Di mana tasmu? - Ke mana pisaunya?
- Aku pergi dan ganti pakaian. - Baiklah.
Kian84, tunggu.
- Ganti dengan pakaian ini. - Benarkah?
- Juga celana dalam. - Terima kasih.
- Tidak masalah? - Tentu.
- Ini celana dalamku. - Aku tidak butuh celana dalam.
- Aku hanya butuh celana pendek. - Tapi...
- Dia tidak bawa baju lebih. - Pakai saja punyaku.
Celana dalamku tidak basah.
"Celana dalamku tidak basah"
Bagaimana celana dalammu bisa tidak basah?
Celana dalamku baik-baik saja.
Tidak begitu basah. Aku pakai celanamu saja.
"Tersenyum"
"Kian84 menyelam untuk mengambil rumput laut"
Lihat itu. Astaga.
Celana dalammu basah.
Tidak basah.
Jika itu benar, aku akan beli celana itu. Pasti kedap air.
- Basah. - Lihat? Basah.
Aku tidak butuh celana dalam. Aku akan pinjam celanamu.
"Misteri hilangnya ingatan"
Astaga. Dia mengeringkan celana dalam di tubuhnya.
Aku merasa tidak nyaman meminjam celana dalamnya juga.
Omong-omong, di mana pisaunya?
Astaga.
"Pada akhirnya"
Kamu memotongnya dengan gunting?
Dia memotongnya dengan gunting.
Aku tidak bisa menemukan pisau.
- Itu butuh usaha. - Dia lakukan dengan baik.
- Aku ingin masak dengan benar. - Tidak apa-apa.
- Aku akan pakai gunting. - Kamu akan dapat solusi.
"Dia melihat Kian84"
"Celana yang dipinjamkan Henry"
- Kian84. - Ya?
Kamu terbalik memakainya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu terbalik memakai celana.
- Kenapa kamu pakai terbalik? - Kantongnya ada di sini.
Baiklah.
- Apa ini sisi depan? - Ya.
- Aku juga bingung. - Ini memusingkan.
- Talinya ada di depan. - Kenapa kantongnya di depan?
- Talinya di depan. - Kamu bisa lihat talinya.
Talinya harus ada di depan.
Aku selalu mengikat talinya seperti ini.
Omong kosong.
- Apa ini bagian depan? - Bukankah ini aneh?
"Misteri hilangnya seni berpakaian"
Ini harus dibalik. Kenapa ini bagian depan?
Tidak apa-apa. Lakukan sesukamu.
"Dia berjalan meninggalkan misteri"
- Apa ini? - Senter kepala...
Di mana aku menaruhnya?
Masing-masing dari kita menerimanya.
- Kita semua dapat satu. - Aku punya sendiri.
- Di mana milikku? - Kita hampir kehilangan semuanya.
Kita tidak punya senter dan...
- Bagaimana itu terjadi? - Kenapa?
- Kenapa semuanya hilang? - Semuanya hilang.
Si Eon, di mana... Kelihatannya bagus.
Tolong beri aku sumpit.
- Sumpit? - Ya.
- Aneh. - Kelihatannya enak.
Kimchi amur wallflower enak sekali.
Ini hebat. Harusnya tamasya seperti ini.
Ini bagus, bukan?
Kamu akan kesal jika tidak bisa makan saat tamasya.
"Benar"
Berada di sini sendirian itu bagus.
- Bagus. - Ya.
Kenapa lama sekali?
- Kenapa masih belum mendidih? - Benar.
Kita masak dengan panas tinggi?
Sedikit masalah membuat tamasya
"Berderak"
lebih berkesan.
Si Eon, berbagilah dengan kami.
"Cemas apa?"
"Ini untukmu"
"Berderak"
- Kenapa kamu tidak memasaknya? - Rasanya enak.
Butuh waktu lama untuk didihkan air.
Entah kenapa kita terlihat malang.
Makan ramen itu kesenangan berkemah.
Kamu lihat...
Tolong berikan sumpit padaku.
- Sumpit? - Ya.
Butuh waktu lama.
"Aku harus makan sesuatu"
Sayang sekali.
"Aku lapar"
"Perutku merasa lapar"
"Memandang sekilas"
Dia makan lagi.
"Tangannya lebih cepat dari matanya"
Ada apa denganmu, Henry?
Kian84 tidak tahu.
"Kian84 tidak menyadarinya"
"Dia bergegas makan lagi"
- Dia sangat cepat. - Kian84 melakukannya
seperti orang bodoh saat Henry makan di sebelahnya.
"Biar aku naikkan taruhan"
"Dia membuka tuna kalengan"
Aku bawa kopi.
- Aku bawa kopi. - Dia akan ditangkap.
Aku bawa kertas.
"Sekejap"
Tidak.
- Jangan katakan apa pun. - Ini kejahatan sempurna.
Enak?
"Apa?"
Dia tanya apakah rasanya enak.
"Terkejut"
Apa rasanya enak?
- Pedas. - Maksudnya kimchi.
Dia belum menyadarinya.
"Dia menakutiku"
Pantas dia membahasnya.
- Ini membuatku gugup. - Ini hanya akan membuatnya berani.
Seperti aku bilang...
Benar. Itu hanya memberinya semangat.
- Lihat? - Kita harus makan.
- Itu bagian yang menyenangkan. - Benar.
Bukannya Henry tidak pandai.
- Bukankah ini menyenangkan? - Mereka bodoh.
- Dia makan di sebelah mereka. - Apa dia mengejek mereka?
"Henry tidak memperhatikan yang lain sekarang"
Aku suka keadaan sekarang.
- Dia menyadarinya. - Astaga.
Kamu makan tuna sendirian?
- Dia makan selama ini. - Akhirnya dia menyadari.
Aku akan berbagi denganmu.
- Aku akan berbagi denganmu. - Dia makan selama ini.
- Ini untukmu. - Baiklah.
Bukan saatnya untuk itu.
Baiklah.
"Dia menyerah"
Pesawatnya datang.
Tok, tok.
- Buka pintunya. - Sedih.
Ayolah.
Kapal feri mengklakson.
"Baiklah. Aku makan camilan saja"
Kamu bilang tidak ada camilan.
Saat aku tanya kepadamu,
kamu bilang sudah kamu habiskan.
Di mana camilan yang kami beli?
Aku habiskan semuanya.
"Astaga"
- Tidak. - Aku kecewa.
Itu buruk.
- Maafkan aku. - Aku kecewa.
Maafkan aku.
- Henry, aku kecewa. - Tidak.
- Camilan itu... - Harusnya kamu bohong.
Kenapa kamu mengaku menghabiskan?
- Tidak. - Aku akan bohong sudah hilang.
Tunggu. Apa ini pantas untuk Hari Anak Nasional?
Kita beri mereka pelajaran
- Jangan lakukan. - agar tidak melakukannya.
Kupikir dia membicarakan camilan lain.
Anak-anak. Jangan lakukan itu.
Kalian harus mengaku.
Kini setelah berkemah, kami lihat sifat asli Henry.
- "Aku menghabiskannya." - Tidak.
"Bagaimana dengan camilanmu sendiri?"
Kenapa kamu terus memotongnya?
Aku buang saat makan.
- Apa? - Apa?
- Buang apa? - Jadi tidak ada.
Saat aku periksa lagi, tersisa beberapa,
jadi aku memakannya.
Benar. Baiklah.
- Aku ingat sekarang. - Apa?
Camilan ada di tas berbeda. Aku buang paket aslinya.
Camilannya tidak habis.
Anak-anak. Jangan lakukan itu.
- Aku membuangnya. - Jangan lakukan itu.
Ada sampah lain.
Aku makan dari sampah lain.
Akui kamu berbohong dan jangan beri alasan.
"Bagaimana rumput laut kering yang kamu makan?"
Rumput laut kering?
Ada di sisi ini.
Aku memakannya...
Aku tidak makan sendirian. Tidak.
"Bagaimana tuna yang kamu makan?"
Baiklah, aku mengakuinya.
Aku makan tuna sendiri.
Baiklah. Aku pria jahat. Aku makan sendirian.
- Kamu merekam monodrama. - Maaf.
Itu terjadi.
Akui bahwa kamu berbohong
dan jangan beri alasan.
Berikan serpihan ramen.
Apa? Serpihan?
Ini dia.
"Si Eon memimpin tim"
Aku tambahkan tepung untuk meningkatkan titik didih.
- Ayo tambah ramen. - Belum.
Aku bisa mencium aromanya.
Aku mencium aroma lautan.
"Saat kamu tambah ramen dan bubuk cabai di kaldu laut lezat"
Apa hampir matang?
- Apa ini... - Makanlah.
- Kelihatannya enak. - Makanlah.
Ada remis, kerang murex dan rumput laut.
- Semuanya dari Pulau Ulleung. - Aku mau ramen sekarang.
Enak sekali.
Pasti menyegarkan seperti ramen makanan laut.
Aku bisa mencium aroma laut.
Ini pasti rumput laut.
"Menyesap"
Bumbu bubuk rumput lautnya terasa.
Tapi mereka tambahkan rumput laut sungguhan.
- Kedengarannya enak. - Ini ramen makanan laut sungguhan.
- Juga kimchi amur wallflower. - Kimchi amur wallflower.
- Juga remis. - Enak sekali.
"Makan semua sekaligus"
- Enak sekali. - Itu yang terbaik.
Apa bisa dimakan?
Cobalah.
Ini yang terbesar.
- Kamu mau mencobanya. - Enak sekali.
- Menakjubkan. - Biar aku coba.
Kamu yakin bisa dimakan?
"Sekali makan"
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya? Enak?
Ada remis.
"Selanjutnya remis"
Aku akan makan ini.
Ini yang terbaik.
- Aku sangat iri. - Kamu tidak mau ini?
Aku sangat menginginkannya. Aku bahkan tidak suka ramen.
Berikan wajannya padaku.
Kita masak daging perut babi?
"Daging perut babi untuk kemah"
Taruh keduanya.
"Kamu keterlaluan"
Hentikan sekarang.
Ramen dengan daging perut babi paling enak.
Kamu butuh apa lagi?
"Suara daging perut babi menggema di Pulau Ulleung"
Aku bisa menciumnya.
Aku tidak punya pisau. Aku harus pakai gunting.
Lebih baik saat kamu pakai gunting.
Begitu caramu melakukannya.
Tambah garam dan lada hitam.
Dia pandai.
Kamu harus lakukan itu?
Benar.
Mereka bahagia bisa makan.
Bagaimana rasanya?
Kurasa sudah matang.
Kelihatannya enak.
Kian84.
Ini untukmu.
"Makanlah"
Daging perut babi.
Rasanya enak.
"Aku juga mau makan"
Biar aku coba dengan rumput laut.
"Biar aku coba dengan rumput laut"
"Rumput laut alami dari Pulau Ulleung"
- Menakjubkan. - Daging perut babi di rumput laut.
- Itu bagus. - Enak.
Enak sekali dimakan dengan rumput laut asli.
Kamu tidak bisa merasakan itu di Seoul.
- Tidak. Tidak akan pernah. - Tidak akan pernah.
Cobalah dengan rumput laut.
"Mengunyah"
Itu
yang kamu katakan.
Enak sekali.
- Bukankah enak? - Enak sekali.
Aku bahagia.
Ini enak sekali.
Ini makanan pertama setelah sup belut.
Aku bisa memulai dengan makanan khas Pulau Ulleung.
Indahnya.
- Ramen... - Apa rencana setelah makan malam?
Setelah makan malam?
Kita bertengkar ke mana pun kita pergi. Ayo berhenti.
Kenapa kita tidak akur hari ini?
- Kalian berdua? - Tidak.
Berhenti bertengkar sekarang.
- Benar. Jangan berkelahi. - Berbaikanlah sekarang.
Si Eon...
Belakangan ini, dia mudah kesal.
- Apa kamu stres? - Kenapa kamu kesal?
Aku merasa tertekan.
- Kenapa? - Kamu seperti Dalshim sekarang.
- Dia menyebutkan Dalshim. - Apa?
- Dia kesal. - Aku seperti Dalshim?
Aku tidak bilang apa-apa.
Meski kamu menggambarku dengan jelek di kartunmu.
- Dengar. - Teganya kamu bilang begitu.
- Keluarkan aku dari kartunmu. - Dengar.
- Terus menonton. - Mulai kini,
gambar Na Rae dekat Hyun Moo.
Aku? Tiba-tiba?
Hye Jin.
Kamu bisa gambar pupil mata untukku?
Aku terlihat menakutkan.
Itu membuatku takut saat membacanya saat malam.
- Kenapa? - Kamu seperti Dhalsim.
- Aku seperti Dhalsim? - Ya.
- Kamu berubah menjadi Dhalsim. - Karena Hyun Moo?
Bagaimana jika kamu tambah tinggi?
Aku sibuk dengan jadwal drama belakangan ini.
Kurasa itu membuatmu stres.
Aku sangat sibuk.
Aku tidak masalah dengan semua itu,
tapi aku sangat lelah.
Tingkat pengangguran sangat tinggi sekarang.
Bagaimana denganku jika kamu bilang begitu?
Aku memintamu menghargainya.
Aku menghargainya.
Aku menghargainya, tapi aku masih memiliki liburan.
Kamu sedang liburan.
"Ada apa dengan suasananya?"
Aku mau tidur.
- Apa? - Aku mau tidur.
Kita harus tidur bersama.
"Si Eon masuk tenda dahulu"
Dia kesal saat sesuatu tidak sesuai keinginannya.
Saat aku dengarkan ucapannya, aku menjadi kesal.
Sulit membuat mereka akur.
"Apa yang terjadi dengan masa depan mereka?"
"Konflik mereka mencapai klimaks"
"Aku kesal sekali tidak bisa lakukan ini lagi"
"Terkejut"
"Apa Trio Bodoh bubar?"
"Cemas"
"Ayo memancing"
"Mancing di malam hari"
"Trio Bodoh kembali menemukan kedamaian dengan kerang murex"
"Usiamu hampir 40 tahun"
"Kuharap kamu menjadi pemeran utama"
"Aku marah!"
"Apa mereka bisa menyelesaikan tamasya dengan aman dan tenang?"
"Tamasya Trio Bodoh ke Pulau Ulleung Bagian 2"